Of Nagayan and Pressure-Produced Posts

[fencer_x]

Ok, if you haven't read Nagayan's most recent entry on oh_tuti, I suggest you do now.

I won't say I've been expecting it, because when I saw how long it was and the noted lack of a picture he always uploads my heart skipped a beat. It was either something very good or very bad. I suppose in the end, it was a little of both.

I'm so, so glad he actually

Comments

[kaitou_marron]

Nagayama-san,

Thank you for sharing your true feelings with us. I’m very happy that you felt comfortable enough to do so. Although, as fans, we may never completely understand the hardships of the acting world and the many other endeavors you take on, we will support you no matter what. Your fans from all over the world have cheered you on and will continue to do so through both your happy and sad times.

I’m glad that you are feeling better now, and thank you again for your honesty.

(Fencer, thank you so much for offering to do this. Your superior language skills and donated time are very much appreciated.)

[fencer_x]

永山さん、

素直な気持ちを伝えてくれて感謝しています。
この記事を書くほどファンと仲良しで私は嬉しく思っています！

ファンとして永山さんがどれほど苦労してるのか
はっきりと分からないままでいるかもしれないけど、
それでも応援続けていきます、きっと。
世界中のファンの皆はそうやってここまで来られて、
これからもそうやって続きます、嬉しい時も悲しい時も。

気分がよくもどってきてよかったですね～
正直に書いてくれて、本当にありがとう！

(My pleasure ^__^ anything to let these boys know their foreign fans care just as much if not more about them than their native ones~)