Eugie Foster - When It Ends, He Catches Her

[masha_belko]

Одного дня я взялася перекладати українською премійовані або номіновані на премії фантастичні оповідання жіночого авторства. Проект одержав назву "Доньки Шахерезади". Через майже містичний збіг обставин його дебют відбувся нині. Чомусь саме сьогодні мене потягнуло редагувати останній із виконаних для проекту перекладів - When It Ends, He Catches

Comments

[maryxmas]

дякую і за вашу ініціативу, і за ваш пост.
шкода, що коли в мене ще був час на читання худла -- доступу до фантастики, написаної жінками, практично не було.

[masha_belko]

Хе. Українською її й зараз практично не знайти, особливо якщо не враховувати дитячі або підліткові твори.

[belchester]

Дякую за ініціативу в цілому, і за це оповідання.
Дуже зворушливо, хоч і страшно.

[masha_belko]

А я б радше сказала, що сумно...
І якщо мені випаде нагода піти на наступний Геловін туди, де костюми будуть обов'язкові, я піду в костюмі зомбі-балерини.