Интервью с Нэнси Фрэйзер: Критика феминизма "высоких достижений"

[aconite26]

Прочитала сегодня очень интересное интервью c феминистской философиней Нэнси Фрэйзер, про которую я до сих пор ничего не знала, только имя было смутно знакомо, хотя она работала и с Сандрой Бартки (с которой меня когда-то знакомила подруга), и с Джудит Батлер

Comments

[a_nefiodova]

В пересказе выглядит оч. круто! Надо собраться с духом и прочитать полностью. А то я всегда наоткрываю 100500 закладок в браузере, ничего толком не успею прочесть, а потом оказывается, что уже пора спать, а на следующий день я уже не вспоминаю.

[aconite26]

Вот и у меня точно так же обычно происходит.
Там интересное название, обыгрывается leaning in (at work) и leaning on (someone else for support) - я думала, как перевести, может что-то типа "пробиваясь сама, добиваешь кого-то другую" - но это слишком уж драматично :)

[roveindusk]

Интересно. Довольно близко моим взглядам, похоже.

[aconite26]

И моим тоже, оказывается.

[roveindusk]

Особенно про "нереформистские реформы" хорошо. Мне нравится, что предлагается реалистичный и осуществимый метод.

[aconite26]

И моим тоже, оказывается.

[babusyatanya]

спасибо!
в интервью она излагает свои идеи гораздо доступней, чем например в "Перерыв Законности" (Fraser, Nancy (1997). Justice interruptus: critical reflections on the "postsocialist" condition), где довольно много спорных моментов,

[aconite26]

Ух ты, какое название. Если может изложить доступно - значит, она знает, о чем говорит, это хороший знак.

[gyanarthi]

А мне, вот, интересно, как именно одни женщины, по мнению Нэнси, "спихивают репродуктивный труд" на другую, чтобы заниматься продуктивным???
Не рожают? А "других" кто-то заставляет рожать "за первых"?
Нанимают домработниц? А домработницам не платят, да?

[aconite26]

Профессионально успешные женщины пользуются обслуживающим трудом других женщин (соответствующего социального класса, расы/национальности или возраста), не только нянек, но и уборщиц, и скажем продавщиц готовой еды и пр., которым за их труд по определению платят в разы меньше. (Или вообще не платят, если это бабушка/ пожилая мама). Не то чтобы это чья-то личная вина, но с этой системой явно есть проблемы феминистского характера. прожить этим женщинам на свой заработок очень сложно, они живут или в бедности, или в зависимости, или и то и другое.

[gyanarthi]

Это вина других женщин, что няням-уборщицам-продавщицам мало платят???
Если нет, то почему косяк созданной мужчинами системы снова взваливается на женщин???
Они должны на себя взвалить дополнительные обязанности и вообще лишить женщин данных профессий возможности заработка???

Почему Нэнси обвиняет именно женщин в косяках системы, созданной и управляемой не ими???

[aconite26]

А она разве призывает взваливать на себя дополнительные обязанности или обвиняет карьерно успешных женщин? По-моему она просто анализирует современный мейнстримный феминизм и тот (ограниченный) набор действий, которые он предлагает женщинам для эмансипации и улучшения своей жизни. Если основной рецепт "Стань тоже успешной профессионалкой - и у тебя тоже будет равноправие" - с этим есть некоторые проблемы по-моему.

[renfry]

"...в основном он призывает женщин пробивать стеклянные потолки и добиваться высоких должностей на работе - что делает его феминизмом не для всех, а только для образованных профессионалок среднего класса. Феминизм для этого класса женщин во многом свелся к тому, чтобы столкнуть как можно больше репродуктивного труда на кого-то другого (точнее, другую) и выиграть побольше часов оплаченного "продуктивного" труда."

Ага, давайте еще с этими проклятыми карьеристками поборемся, а то чего они... :( Снова женщины плохие попались...

[aconite26]

А у тебя сложилось впечатление, что она предлагает бороться с карьеристками, как-то их экспроприировать, или осуждает их лично? Может слово "столкнуть", которое я выбрала, слишком негативное - но я не вижу у нее моральных претензий к карьерно успешным женщинам. По-моему она просто говорит, что всем остальным женщинам кроме них феминизму на сегодняшний день мало что есть предложить.

[renfry]

Ну давай по этой схеме перефразируем насчет домохозяек "их феминизм свелся к тому, чтобы спихнуть всю работу на других женщин и бездельничать". Или вообще о феминистках "их феминизм в основном сводится к тому, чтобы столкнуть работу на мужчин".
Да, я вижу в этом и обесценивание, и осуждение.

[aconite26]

Да, ты права, это я неправильно перефразировала - в оригинале там "offloading their own care work and housework on low-waged, precarious workers, typically racialized or immigrant women". Причем она тщательно уточняет, что это не из-за какой-то личной или групповой неэтичности профессионалок, а именно из-за того, что корпоративный капитализм так устроен.