Обсуждение книги месяца, июль 2015 - Диана Уинн Джонс "Ходячий замок"

[felix_mencat]

Предлагаю начать обсуждение этой прекрасной и мудрой сказки:)

Comments

[maiorova]

У меня возникло три вопроса:

1) В чём смысл старения Софи? Согласитесь, необычный ход для детской книги. Я, думав-думав, пришла к выводу, что так символически обозначены телесные трудности взросления: у Софи болят суставы, как будто она растёт... Но эта гипотеза хромает на все четыре лапы. Ваше мнение?

[felix_mencat]

Мне еще с времен выхода мультфильма понравилось высказывание, что это - первый мультик для стариков.

Имхо - это ознакомление детей со старостью, объяснение, что это такое, приучению к неизбежности процесса. в этом плане очень полезная книга.

и еще мне нравится мысль, что старость тела не равна возрасту души.

[lada_ladushka]

Есть версия, что это такая гиперболизация того, о чем говорится с первых строк: Софи старшая и если пойдет искать свою судьбу, то ничего хорошего ей не светит. Вот она и чувствует свою старшесть, старость и скованность.

[monkey_chita]

Мне кажется смысл в том, что Софи считает в начале книги себя незначительной, незаметной, и старение только утрирует эту невзрачность,доводя ее до логического завершения. А в конце книги обнаруживается, что все, кто ее любит, узнают ее даже в обличье старухи.

[maiorova]

2) Очень неожиданным показалось цитирование стихотворения Донна:

[felix_mencat]

Наверное, да, смысл в обретении Софи.

[maiorova]

И в возвращении ей - фактически - жизненного времени, украденного колдуньей.

[maiorova]

3) Финал: то есть чем всё это кончилось? Какие отношения подразумеваются в дальнейшем между Софи и Хаулом? Она же его сковородкой убьёт, и присяжные её оправдают. Безусловно, Хаул золотая голова и талант, но с такой инфантильностью под соусом из зелёной слизи, с такой демонстративностью он ещё задаст жару.

[felix_mencat]

там же есть еще книги про Софи и Хаула, я не припомню сейчас..

[maiorova]

Значит, придётся дочитывать.

[lada_ladushka]

>>Какие отношения подразумеваются в дальнейшем между Софи и Хаулом? Она же его сковородкой убьёт, и присяжные её оправдают.

Мне казалось, там довольно ясно обозначено: любовь, свадьба и всё такое. В двух следующих книгах появляются Софи, Хоул и замок, но собственно говоря, книги не про них, там свои сюжеты идут.

>>с такой инфантильностью под соусом из зелёной слизи, с такой демонстративностью он ещё задаст жару.

Ещё как задаст. Это я третью книгу дочитала.

Саундтрек:

[maiorova]

Песенка про кастрюлечку. Исполняет уэльская певица Кэрис Мэтьюз.

Re: Саундтрек:

[sonnige_elsa]

спасибо!) я-то думала, "песня про кастрюлечку" - это гениальная находка переводчицы)

Re: Саундтрек:

[blackbodhi]

У меня книга была с интервью с авторкой, там говорится что песня про кастрюльку - старая валлийская песня под рэгби (rugby song), о неудачном дне домохозяйки. В припеве поется про перекипающую кастрюльку и кошку, поцарапавшую маленького Джонни.

Re: Саундтрек:

[maiorova]

Да, почему-то Sosban Fach принято петь на матчах регби, но почему - я не знаю. И это ужасно комично, когда огромные дядьки в измазанных землёй шортах начинают петь:

Маленькая кастрюлечка кипит на плите,
Большая кастрюлечка кипит на полу,
А кот давно отошёл к праотцам.

[lada_ladushka]

Очень понравилось, что в книге прописаны отношения между женщинами: Софи, её сестрами и мачехой, показано, как все они ищут, как устроить свою жизнь, а выходка младших сестер меня вообще восхищает :)

[maiorova]

Во-во, меня тоже порадовало, что Уинн Джонс расправилась со штампом о злой мачехе и враждующих сёстрах.