Рассказ Элис Манро

[maiorova]

Это, по-видимому, первая публикация рассказа Манро на русском языке. Советский Союз, 1971 год, перевод Оксаны Михайловны Кириченко, подарившей нам, например, «Дорогостоящую публику» Дж.К.Оутс. Антология «Лампа, зажжённая в полдень. Рассказы канадских писателей о молодёжи». Непонятно, как относятся к молодёжи персонажи «Леса», если у самой младшей

Comments

[dance_in_round]

Я тут почему-то представила себе, как через пару дней лежит этот Рой с гипсом на ноге, а к нему приходит бывшая воспитанница и болтает - а слышал, лес-то рубят! Приехали какие-то с тракторами, артелью, говорит, вырубят весь этот кусок на дрова для гостиницы...

Кажется, в финале Рой уверен, что всё хорошо, но до этого так накручено, что прямо напрашивается. Ты-то думал, что всё хорошо, АВОТФИГ.

[maiorova]

Это было бы очень в духе.