Польша: Малгожата Мусерович

[maiorova]

Когда я ещё училась в институте, как-то раз провела мини-опрос среди своих знакомых: кому какие книги в детстве нравились. И была потрясена, сколько опрошенных - более десяти человек - назвали незнакомую мне книгу: «Целестина, или Шестое чувство» [Szósta klepka] Малгожаты Мусерович. В библиотеке на загадочную «Целестину» в переводе К. Старосельской

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the following categories: Дети, Литература, Общество.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

[maiorova]

Хотели недавно переиздавать в "Розовом жирафе", но, к сожалению, что-то не срослось.

[maiorova]

С иллюстрациями, увы, не сложилось, и планировали выпускать в оформлении самой Мусерович, аутентично польском.

[freya_victoria]

"Я, правда, ничего не имею против эмансипации женщин, но пожрать изволь подать"...

[maiorova]

Меня в своё время потряс процитированный в одном научно-популярном исследовании отчёт Третьего отделения о женском вопросе:

...Овладевшее нашим обществом увлечение женским образованием было только одною частью программы, составленной в то время для разрешения так называе­мого женского вопроса. Одновременно в тех же видах стали приискиваться занятия, которые бы могли обес­печивать женщинам существование посредством чест­ного труда. Мысль бесспорно полезная, но, в свою оче­редь, подвергшаяся искажению при исполнении. Все эти по себе полезные начинания обратились во вред нашему обществу, ибо ими преднамеренно наносились самые чувствительные удары всему, что особен­но для женщины считается заветным и должно быть неприкосновенным: семья, религия, женственность. Искажённое таким образом упомянутое движение, вместо того чтобы облагородить женщину умственным и нравственным развитием, вместо того чтобы, доставлением ей возможности найти пропитание полезным и честным трудом, ограничить нищету, столь часто служащую причиною и извинением

[freya_victoria]

"отвергающую употребление гребня и мыла"
С больной головы на здоровую, как обычно...

[maiorova]

То да. Ещё поискать светскую даму, которая мыла руки чаще, чем средняя медичка.

[amarinn]

Ой, "Целестина"! Обожаю ее. "Стихотворение было о непонимании" - "Чего кем?" - "Кого чем. Меня миром, разумеется".
Чудесная книжка:)

[maiorova]

А пасхальные яйца, которые раскрасил Бобик? Вот сколько читаю, столько хохочу.

[amarinn]

Дадада, писанка с Гитлером! :))
А сожженные чертежи и игра в Нерона, аа! А дедушка, читающий энциклопедию по алфавиту и за счет этого поддерживающий высоколобый разговор с гостями! А маменька и ее скульптуры!

И что мне еще очень нравится в книжке - что она такая добрая, и что там все такие душевно здоровые! И мораль совершенно неустаревающая - как только ты решаешься запереться в башне, как окружающие резко находят способы решить свои проблемы самостоятельно:))

(И еще из второстепенных персонажей учитель Дмухавец там совершенно замечательный).

[maiorova]

Дмухавец удивителен. В советской литературе таких школьных учителей было до обидного мало.

[ext_4268569]

Дааа, надо опять перечитать)))

[maiorova]

Приятного перечтения!