"Она делила комнату со своей старшей сестрой, в то время как их младший брат заполучил себе отдельную комнату. " -- Я не знаю, каков их возраст. Но как мама тоже делила бы по половому признаку при прочих равных. (У меня три девочки с небольшой разницей; у них одна детская, хоть и большая и самая благоустроенная по сравнению с остальным домом; т. к. условий для другого нету пока.)
Конечно, как часть общей картины это (что брату лучшее), наверно, начинает восприниматься по-другому. Возможно, имелось в виду, что старшую надо отдельно? не знаю.
Да, мне кажется, вы правы. Корейцы, как я понимаю, до сих пор не изжили своей фиксации на мальчиках, и сыновьям все еще отдаются преференции во всем. Думаю, эта небольшая деталь должна была подчеркнуть, что девочек даже в семье по-прежнему ущемляют в пользу мальчиков, что они недо-люди, поэтому лишить их какого-то ресурса - совершенно естественное дело, если он нужнее настоящим людям.
Comments 8
Спасибо!
Reply
Reply
Reply
Тоже так сразу же подумала, теми же самыми словами :D
Reply
Это же "тест Фуриозы"!
Reply
Reply
Конечно, как часть общей картины это (что брату лучшее), наверно, начинает восприниматься по-другому. Возможно, имелось в виду, что старшую надо отдельно? не знаю.
Reply
Корейцы, как я понимаю, до сих пор не изжили своей фиксации на мальчиках, и сыновьям все еще отдаются преференции во всем. Думаю, эта небольшая деталь должна была подчеркнуть, что девочек даже в семье по-прежнему ущемляют в пользу мальчиков, что они недо-люди, поэтому лишить их какого-то ресурса - совершенно естественное дело, если он нужнее настоящим людям.
Reply
Leave a comment