«Эйфория» Лили Кинг, или путешествие от себя к себе

[maiorova]

Слова, которые я всегда учу в первый же день, - это мать, отец, сын, дочь и вагина. Это единственный способ быть уверенной в информации.

Comments

[lj_frank_bot]

Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Общество.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.

Frank,
LJ Team

[elpervushina]

"Согласно выкладкам Нелл Стоун, молодой многообещающей исследовательницы, в которой многие узнали Маргарет Мид, так называемому цивилизованному миру есть чему поучиться в лесах Папуа. Да, антисанитария эт цетера действительно имеют место, но эмоционально, не побоюсь этого слова, духовно и даже эротически островитяне продвинуты гораздо больше, чем приехавшие изучать их, как зверей в естественной среде, интеллектуалы".
Если мой склероз мне не изменяет, то кака раз отношения между полами в Новой Гвинее Маршарет Мид описывает как резко дисгармоничные. Женщина так и остается чужеродкой, ей не доверяют ни муж ни его соплеменники, постоянно подозревают ее в том, что она погубит собственных детей, ведь они -- ей не родня. Ну и чморят по мере сил :(

А название роману видимо дано по принципу "Королей и капусты" :)

[maiorova]

Сунулась в словарь, там к эйфории ещё даётся значение "плодовитость", а вокруг способности выносить ребёнка очень многое в тексте крутится... У народностей, описанных Стоун/Кинг (оговаривается, что племена вымышленные), тоже половой антагонизм культивируется. Но! У них очень тесные женские связи, эротически окрашенные, и ритуалы, включающие транссексуальность. Учёные сравнивают с сатурналиями, а мне показалось, на масленицу похоже.

[satori_x]

Надо же, это в английском к эйфории приплелась "плодовитость"? Я сейчас поискала, и то, что можно найти в сети по-русски, в основном отличается полнотой перечисления болезней и травм мозга, при которых может встречаться эйфория :). И ничего другого.

[self_loss]

буквально "благовынашивание" получается,ага

[babusyatanya]

мне очень понравилась эта книга в оригинале. про переводной вариант не знаю - бывает отличается. Очень убедительно этические проблемы антропологических исследований показаны, и вообще логика того времени, как люди мыслили о себе и своем месте в мире

[maiorova]

У меня так получилось, что я читала параллельно оригинал и перевод, я так делаю иногда. Придраться могу только к одному: где в оригинале фатом, морская сажень, там в переводе почему-то фут, и получается, что артефакт "в пяти футах под килем". Очень мило, думаю, поперёк щей на ложке они там плавают? Но всё прояснилось.

Относительно образа мыслей -- да, я не знаю, как насчёт киона и тамов, но ход мышления учёных для меня стал яснее.

[dance_in_round]

по описанию должна быть прекрасная вещь.
но вообще жанр "белый человек изучает туземцев" опасный и сложный. автору ничего не стоит впасть в романтизацию или морализаторство.

[maiorova]

А я усердно искала на Гудридс отзывы из Океании, чтобы, так сказать, из первых рук получить впечатление. Просто интересно, как сами люди на это смотрят.

[tatjana_a]

У Даймонда ещё очень интересно про Папуа-Новую Гвинею

[maiorova]

Второй год у меня книга лежит, всё руки не доходят. Благодарю за рекомендацию, надо просто собраться и...

[tatjana_a]

У меня была та же история с "Ружья, микробы, сталь". Мне кажется, должно быть такое длинное слово на греческом для обозначения явления, когда ты необяснимо откладываешь расхваленное, а оно потом и впрям оказывается так хорошо, как говорили))