Спокойной ночи, машина

[maiorova]

Не секрет, что иногда я выбираю книги по заглавию. Впрочем, в случае "Скажи машине спокойной ночи" [Tell the Machine Goodnight] Кэти Уильямс роль сыграла ещё и своеобразная обложка русского издания [Эксмо, январь 2019]. Не самые объективные критерии, но книга мне неожиданно понравилась. Не столько даже понравилась, сколько оказалась близка, и я

Comments

[freya_victoria]

Оттепель?..

[satori_x]

Оттепель - это хорошо.

[mona_silan]

Неее. Оттепель - это ноль, дороги развезло, пакость всякая.
А тепло от солнца - это конец января, день прибавился, яркое солнце, на дворе -8, но щеки прямо пригревает.

[freya_victoria]

У меня с теплом среди зимы другая ассоциация :) У нас в Одессе бывают зимой такие дни, будто начало апреля. Если снега до того особо не было (что нередко), то и слякоти нет, а вот прям будто весна-весна

[tatjana_a]

Теплозимье)

[satori_x]

"Тепло от солнца зимой" одним словом сложно, хотя выше есть отличный вариант - оттепель. Мои мысли шли в другую сторону, мне кажется, это ближе к "нечаянная радость" или "немного солнца в холодной воде", что-то такое.
А рекомендация отрезать палец - это безобразие. Ритуалы еще куда ни шло, некоторые вещи оказались полезны и вне религиозных практик - например, йога или медитация.

[freya_victoria]

"это ближе к "нечаянная радость" или "немного солнца в холодной воде", что-то такое."
Ага, согласна

[tala_tarasenko]

Иногда кажется, что одним словом такие вот конструкты не переведешь, теряется нечто важное. Как с "оттепелью". Хотя выше приведенный неологизм "теплозимье" хорош.
И ответ на вопрос про отрубленный палец: нет. Не верю в людей, да и в машины, которые не ошибаются. И 90% возможности счастья в этом случае как-то не вдохновляют. Попадешь в 10%, отвечай потом всем, что это бытовая травма.
А "Вино из одуванчиков" - страшная вещь, при всей талантливости. Я читала подростком и никак не могла понять: что плохого хоть "увидеть наяву" города, где никогда не побываешь? Вот как отказаться от такого добровольно ради того, чтобы каждый день готовить ужин на 7 человек и быть счастливой только этим?

[dance_in_round]

философский вопрос - что считать настоящим переживанием. когда-то люди радовались кинематографу, цветному телевидению, потом стали считать, что это всё - "не по-настоящему".
сделай сейчас костюм для чувственного восприятия в цифровой модели, так сперва все тоже бросятся гулять по Венеции и нырять в океан, а потом тоже скажут, что это всё неправда и надо своими ножками.
и так буде даже если вставить в мозг провода (грубо говоря) и заставить его ощутить те шаги по тем камням как настоящие.

[maiorova]

Я сразу же вспомнила у Ле Гуин "Растерянный рай", где скелет аплодировал юным медикам, когда они правильно называли кости.

[tala_tarasenko]

Вы правы. Вопрос философский. Мне в этом отношении нравится "Корпорация "Бессмертие" Шекли, когда можно даже путешествовать по другим разумам. Хотя сама настолько полно растворяться в сознании других, даже на миг, не хотела бы.
Просто я в подростковом возрасте была слишком категорична и считала, что герои Бредбери вели себя неправдоподобно. Вот я бы на их месте!..
Теперь могу говорить только за себя: мне бы понравилась такая возможность. И не думаю, что я бы стала более несчастливой побывав "виртуально" в условном Париже. Это как наслаждаться качественным документальным фильмов про коралловые рифы и знать, что в реальности туда не попадешь, потому что не любишь яркое солнце и жару и не знаешь, как акваланг правильно надеть.

[nuna_nuna]

Солнцепёк. Нега (априсити произошло от "нежиться под солнцем": From Latin apricus (“sunny, having lots of sunshine; warmed by the sun”) +‎ -ate. Apricus is derived from aperiō (“to open; to expose).) Подсолничать?:)