Ещё одни призраки прошлого

[maiorova]

Не в первый раз уж замечаю, что группами, прямо подборками идут книги на одну и ту же тему. Только успела закрыть "Три факта об Элси" Кэннон и отдышаться, как подоспела тяжёлая артиллерия -- вышел русский перевод The Beginner's Goodbye Энн Тайлер. "Фантом пресс" явно задался целью издать собрание сочинений американской писательницы, что я

Comments

[aconite26]

вообще без контекста "дилетантское прощание" звучит красиво..
а если как книга из серии "для чайников" - то лучше было бы перевести "прощание для начинающих"?

[maiorova]

Есть ещё вариант "для новичков". У меня на старой квартире книга болтается "Зрелый возраст для новичков", например.

[aconite26]

да, точно, еще же такой вариант есть!