Елена Алексиева Нобелевский лауреат [перевод Наталии Нанкиновой]. - М.: Центр книги Рудомино, 2017. - 528 с. - (Серия "Новый болгарский роман"). ISBN 978-5-00087-132-4
Может, и нет у них никаких звезд. Если б были, их бы наверняка переводили. Все-таки понять, что писатель-соотечественник - середнячок, можно и в том случае, если звезд отечественных нету. В мировом контексте.
"Может, и нет у них никаких звезд. Если б были, их бы наверняка переводили." Совершенно не факт... Многие достойные книги невозможно найти в переводе на русский и даже на английский.
Comments 15
Говорят, перевод хромает, много калек - переводчица давно замужем в Болгарии и русский подзабыла.
Reply
Reply
Reply
Совершенно не факт... Многие достойные книги невозможно найти в переводе на русский и даже на английский.
Reply
Reply
Leave a comment