Статья о Елене Ферранте в The New York Times, 09.12.14
С цитатами из интервью и описанием сюжетов ее серии книг о двух женщинах из Неаполя в 1950-е и 60-е, их взрослении, дружбе, их опыте, материнстве и пр.
http://www.nytimes.com/2014/12/10/books/elena-ferrante-author-of-naples-novels-stays-mysterious.html
Простите, нет времени переводить.
Вкратце - она уважает Эльзу Моранте, пишет с 13 лет, изучала классическую филологию, днем работает где-то, пишет на основании своего личного опыта, и материнство для нее - одна из главных тем, потому то это одновременно "восхитительно и угрожающе", "чувствуешь себя как смертные, оказавшиеся перед богом".
Рецензент Нью-Йоркера, чья статья о ней, внесла большой вклад в международную известность Ферранте, говорит, что "мы сейчас находимся посреди мизогинного отката назад, а творчество Ферранте, хоть и полностью подпадает под идеологические рамки, предлагает очень феминистский взгляд на мир".
Пост о Ферранте в сообществе - http://fem-books.livejournal.com/348662.html
http://www.nytimes.com/2014/12/10/books/elena-ferrante-author-of-naples-novels-stays-mysterious.html
Простите, нет времени переводить.
Вкратце - она уважает Эльзу Моранте, пишет с 13 лет, изучала классическую филологию, днем работает где-то, пишет на основании своего личного опыта, и материнство для нее - одна из главных тем, потому то это одновременно "восхитительно и угрожающе", "чувствуешь себя как смертные, оказавшиеся перед богом".
Рецензент Нью-Йоркера, чья статья о ней, внесла большой вклад в международную известность Ферранте, говорит, что "мы сейчас находимся посреди мизогинного отката назад, а творчество Ферранте, хоть и полностью подпадает под идеологические рамки, предлагает очень феминистский взгляд на мир".
Пост о Ферранте в сообществе - http://fem-books.livejournal.com/348662.html