Болливудский грайндхаус
(с) http://www.kinopoisk.ru/level/51/type/hollywood/post/1826/
Индийский фильм Singham - один из главных азиатских хитов 2011 года.
Мы про него несколько раз в этой рубрике писали - про забористый трейлер, пряное тамильское “Мачете” и смешную бензопилу на палочке. И вот теперь настал день, когда этот фильм можно посмотреть с русским переводом. Не пропустите эту возможность.
Несколько слов о картине. Болливудский Singham 2011 года - ремейк тамильского Singam, выпущенного в прокат всего лишь полтора года назад. Тут стоит заметить, что для современных северных индийцев, на всю голову испорченных западной цивилизацией, их южные сограждане-тамилы примерно как таджики или узбеки для москвича.
Соответственно, тамильские фильмы в Болливуде - постоянный предмет для троллинга и бесконечных шуток, очень часто скрывающих черную-черную зависть. Такое очень часто бывает в человеческом обществе, когда человек, которого только вчера перестали считать парией, начинает с удовольствием третировать бывших друзей, еще не потерявших этот статус.
Возьмите для примера наших соотечественников, которые любят глумиться над индийским кино. Они, бедняги, зачастую даже не понимают, что живут в стране, которая отстает по уровню жизни даже от Нигерии, и чье кино… не будем о печальном.
По этой причине новый “Singham” - это чистой воды троллинг. Тамилов, а заодно и себя любимых. В индийских газетах про этот фильм обычно так и писали - “забавный, но очень крутой ретро-кич; оммаж легендарным болливудским боевикам 70-80-х”.
Оммаж. Ретро-кич. Почти грайндхаус.
Бюджет - 5 миллионов долларов.
А сборы - 37 миллионов долларов.
Есть в этом ретро-киче вот такая сцена.
И еще вот такая.
И еще много-много вкусного.
Индийский фильм Singham - один из главных азиатских хитов 2011 года.
Мы про него несколько раз в этой рубрике писали - про забористый трейлер, пряное тамильское “Мачете” и смешную бензопилу на палочке. И вот теперь настал день, когда этот фильм можно посмотреть с русским переводом. Не пропустите эту возможность.
Несколько слов о картине. Болливудский Singham 2011 года - ремейк тамильского Singam, выпущенного в прокат всего лишь полтора года назад. Тут стоит заметить, что для современных северных индийцев, на всю голову испорченных западной цивилизацией, их южные сограждане-тамилы примерно как таджики или узбеки для москвича.
Соответственно, тамильские фильмы в Болливуде - постоянный предмет для троллинга и бесконечных шуток, очень часто скрывающих черную-черную зависть. Такое очень часто бывает в человеческом обществе, когда человек, которого только вчера перестали считать парией, начинает с удовольствием третировать бывших друзей, еще не потерявших этот статус.
Возьмите для примера наших соотечественников, которые любят глумиться над индийским кино. Они, бедняги, зачастую даже не понимают, что живут в стране, которая отстает по уровню жизни даже от Нигерии, и чье кино… не будем о печальном.
По этой причине новый “Singham” - это чистой воды троллинг. Тамилов, а заодно и себя любимых. В индийских газетах про этот фильм обычно так и писали - “забавный, но очень крутой ретро-кич; оммаж легендарным болливудским боевикам 70-80-х”.
Оммаж. Ретро-кич. Почти грайндхаус.
Бюджет - 5 миллионов долларов.
А сборы - 37 миллионов долларов.
Есть в этом ретро-киче вот такая сцена.
You can watch this video on www.livejournal.com
И еще вот такая.
You can watch this video on www.livejournal.com
И еще много-много вкусного.