За что мы его любим?

[feinanna]

Вот что нашла в ЖЖ:

пусть лента пестрит от неясных лексем
от странных значёчков потока
иврит я бы вызубрил только затем,
чтобы читать

Comments

[ile_eli]

Да будь я и негром преклонных годов,
И то, без сомнений напрасных,
Иврит бы я выучил только за то,
Что в нем на письме нету гласных.

[feinanna]

Иля, банзазазай!!!

[rivka_doron]

Да будь я и негром преклонных годов,
И то, без душевных разбродов,
Иврит бы я выучил только за то,
Что нету в нём среднего рода.

Да будь я негром преклонных годов,
И то бы, себя не жалея,
Иврит бы я выучил только за то,
Что идиш учить тяжелее.

[redmadcat]

да ну :) идиш легче :) во всяком случае для тех, кто учил английский.

[rivka_doron]

А у меня иврит как-то очень легко пощёл. Значит, со всеми остальными резонами вы согласны?:))
А вы идиш знаете?

[redmadcat]

За несколько месяцев изучения с нуля достигла хорошего понимания, способности сказать то или это, перевести с идиша незнакомые слова, понимая, из чего они состоят и какую форму имеют (это как раз похоже на иврит).
За год изучения иврита ничего этого не достигла, только выучила наизусть ряд слов и выражений, не знала ни прошлого, ни будущего времени, не могла согласовать глаголы с окончаниями, не говоря уже о смихуёт.
В итоге выучила иврит за пять месяцев интенсива в ульпане плюс некоторый срок жизни в стране. Но если бы я к идишу столько усилий приложила, была бы уже классиком идишской литературы :)

[albir]

Да будь я корейцем преклонных годов
и то бы от слова до слова
иврит бы я выучил только за то,
что он много лучше, чем мова.

[ile_eli]

А будь я корейцем преклонных годов
- Пишите крючки все вокруг вы!
Иврит бы я выучил только за то,
Что в нем всего двадцать две буквы.

[feinanna]

Дуже гарно.

[rivka_doron]

Да будь я и чукчей преклонных годов,
Там, где ни хамсинов, ни манго,
Иврит бы я выучил только за то,
Что нету в нём слова "яранга"

(Я боюсь, что ile eli
Скажет мне: "Ну, надоели!")

[yulkar]

Я точно могла бы за столько годов
Французский бы выучить, но ведь
Иврит изучаю я только за то,
Что я, как назло, Рабинович

[redmadcat]

Ту же мысль своими словами:

Мторо родила негритянка Саму,
меня же - еврейская мать.
Иврит бы я выучила хоть потому,
что мне его следует знать.

[feinanna]

Ыгы.

[redmadcat]

И еще раз.

Пусть я своенравна, и очень давно
попрала понятие "должен",
иврит бы я выучила все равно:
он должен быть мне маме-лошн.