(Untitled)

[feelosophy]

Дочитала P.S. I love you by Cecelia Ahern в оригинале. Это моя первая книга на английском, которую я осилила дальше 20-ой страницы, не говоря уже о том, чтобы дочитать до конца. По сравнению с классикой, вроде Убить пересмешника или Приключений Геккельбери Финна, эта книга читалась просто как нечего делать :) Много разговоров, почти нет заумных

Comments

[soft_tiger]

Я сейчас на инглише читаю рассказики Брэма Стокера. Эдакая классика готики. Весьма. :)

[feelosophy]

О, спасибо. А ты откуда берешь, кстати?

[soft_tiger]

Девушка любит по заграницам в книжных ошиваться. В результате что-то оседает у меня. :)

[anonymous]

Ой, Марусь! И не говори! Очень насущная проблема... Тут, как ты правильно подметила, всё очень от жанра и тематики зависит - чем более "классический" и "заслуженный" автор у книги - тем беспомощней себя ощущаешь при её прочтении... Последние месяца 3-4 я "страдаю" над сборником детективов Алана Эдгара По. Вроде ж как детектив - вроде ж как должно захватывать с первой страницы и не отпускать до самого конца.... Ага!... :(( Раз шесть я начинала это дивное творение классической американской литературы читать - раз шесть, просидев за книжкой и над всеми возможными словарями часа 2-3 времени, понимала, что продвинулась на 1 страницу и уже забыла, о чём вообще идёт речь в рассказе. Короче, на седьмой раз, по прошествии двух часов, почувствовала, что у меня развивается косоглазие - плюнула, закрыла книжку и на следующий день сдала её обратно в библиотеку с чувством выполненного долга

[feelosophy]

Отлично тебя понимаю! Ничего из классической или фэнтези литературы я так и не смогла осилить, просто пытка какая-то! Зато вот романтические истории читаю запоем, сейчас пошла по романам Николаса Спаркса, легко и непринужденно, то что надо! :) А ты, если что-то интересное еще прочтешь, делись ;)