Содержание. ЗАРУБЕЖНЫЕ ПОЭТЫ. АВСТРИЯ - ДАНИЯ

[favorite_verses]

АВСТРИЯ

Comments

Читано с удовольствием.

[witkowsky]

Приятно почитать... даже и свое. Рад, что наш "Век перевода" дал Вам столько текстов.
Только Е. Суриц - Елена, а не Евгения.
И А. Голов - Андрей, а не Александр.
Протасьев - Сергей Николаевич.

С другой стороны, благодарствуйте - первый раз увидел переводы (не парафразы) Есенина-Вольпина. Сделаю у нас страницу.

Re: Читано с удовольствием.

[favorite_verses]

Спасибо! Я польщен ))
Ошибки немедленно исправлю.
В "Веке перевода" я обычно проверяю имена переводчиков, а большинство текстов отсканировал или (реже) набрал сам, но множество текстов взято из Ваших книг, поэтому пересечений по неизбежности так много!

Re: Читано с удовольствием.

[witkowsky]

Ясно тогда. Протасьев на сайт все еще не поставлен - нет внятной биографии и годов жизни. Голов покойный там есть, а Суриц стихи в общем-то не переводит.
Но Вам отдельное спасибо: у Вас взял подборку Есенина-Вольпина и заслал на сайт: это уже 972-я. Вместе с ней послал подборку Юлия Таубина.
Авось зимой и будет 1000, хотя это не самоцель.
У нас, кстати, тоже сканнер почти не используется.
Зарегистрируйтесь на Форуме: много узнаете такого, что на сайт не проецируется. Только ник прежний оставьте, а то мне иной раз трудно понять - "кто пришел".

Re: Читано с удовольствием.

[favorite_verses]

Огромное спасибо!
Регистрируюсь )))
Мне тоже попадалась кое-какая информация о репрессированных переводчиках, не отраженная на Веке перевода, просто сейчас не под рукой, постараюсь ее разыскать и Вам переслать.

[bautta]

Спасибо!
Пришла к Вам по наводке witkowsky, обнаружила много интересного.

[favorite_verses]

Спасибо Вам! )))