Рене ВИВЬЕН. На сафический ритм

[favorite_verses]

Перевод с французского Ивана Аксенова

Для меня не гордость любви,
                                                         не слава
и не радость мне в похвале излишней -
мне покой в углу потемневших комнат,
                   где разлюбили.

Comments

[favorite_verses]

У Аксенова "сафический", в соответствии с написанием, принятым в XIX и начале ХХ в. Еще Вячеслав Иванов в 1914 году выпустил сборник своих переводов "Алкей и Сафо".