Адам ЗЕМЯНИН. Коврик с танцующей Саломеей

[favorite_verses]

Перевод с польского Натальи Астафьевой

танцует она с кружкой пива
и с ярким макияжем
все ее лапают жадно
кто взглядом кто желаньем
губы ее приоткрыты
хватают воздух мокрый
от дыма и от эрекций
алкогольных

солдаты заказали
по две котлеты сразу
один уже теряет
голову на нее глядя

только она это знает
меж столиками танцуя
с кружками пива
как Саломея

Астафьева Н., Британишский В. Польские поэты ХХ века: Антология. - Т. 2. - СПб.: Алетейя, 2000. - С. 453.