Про рекламу

[falkoner]

В семь сорок он приедет
В семь сорок он подъедет,
Наш старый, наш славный, наш аыц ин паровоз.
Ведет собой вагоны,
Ведет собой вагоны,
Набитые людьми, словно сеновоз.
Серед ваших знайомих є євреї і всілякі їм співчуваючі? Знайшов прикольну рекламну серію, проте ніяк не можу зрозуміти що рекламується то?)
Ваші варіанти?

Comments

[vzahalinijak]

ліжка наче.

чистокровних - немає.

[mikusia_m]

думаю, видавництво так рекламує свої книжки) або себе

[mamay_m]

теж думаю щось про книжки

[falkoner]

Можливо засіб від безсоння)

[mamay_m]

може.
аби був текст можна булоб погуглити шо то

[ext_1610562]

З гарною книжкою ти ніколи не один.

[falkoner]

О. таки реклама книжок. Дякую.

[status_constr]

Пiдтвержую. Можна точнiше:

"З вiрною (тобто "правильною") книгою ти нiколи не самотний/самотна".

[nadozvilli]

Зразу подумалось про книжки. Але вже написали.

[falkoner]

Я про книжки не думав взагалі)

[riweth]

Нажаль, я не вмію читати загальновживаний іврит. Але - скоріш за все - реклама книжок.

[falkoner]

А є який інший іврит?

[riweth]

Є той, яким пишеться Тора та тексти для початківців. В ньому не пропущене те, що в івриті за голосні. А всі основні тексти, не дитячі та не релігійні - самі приголосні, треба щоразу відтворити слово. Я знаю алфавіт, але щоб читати загальний іврит для дорослих, треба мати нормальний словниковий запас - я його не маю.

[status_constr]

То, о чем Вы пишете - это не "разные языки", а разные способы записи текста - с огласовками и без. Тора тоже первоначально была написана без огласовок - огласовки появились несколько столетий спустя.

В наши дни, кроме священных текстов (Торы, молитв и т.п.), с непременными огласовками пишутся тексты для детей и стихи, а также те слова, которые слишком затруднительно прочесть "без" - например, слово "Судоку" :)

(Вибачаюся, що пишу в цьому ЖЖ росiйскою - на цьому комп'ютерi не маю украiiнського алфавiту)