«Новый Дозор», Сергей Лукьяненко
Хм, а очень недурно. Оценил бы и вовсе на "отлично", если бы не одно "но"...
«Впрочем, такой файербол, как летящий сейчас в нас, был достоин всяческого уважения. Это был файербол премиум-класса, выражаясь языком менеджеров торговых компаний. Это был царь-файербол, говоря поэтически. Это был альфа-файербол, как сказал бы биолог. Это был файербол диаметром около трех метров, мог бы заметить очень хладнокровный математик.
Это был обосраться какой страшный файербол!
- Мать твою! - завопил Гесер, выкручивая руль. В минуту настоящего ужаса только русский язык мог передать все его чувства. Я горжусь великой русской культурой!»
"Но" же заключается в том, что прекрасный автор допустил, на мой взгляд, ровно ту же ошибку, что и в «Лабиринте отражений» - слишком много сиюминутных деталей. Ну к чему было втыкать, скажем, детали настройки современного текстового процессора в повествование?
Помимо этого, повторюсь, - впечатление чудесное. И, да: крайне любопытно, чем закончится эксперимент "заплати прямо автору".
«Впрочем, такой файербол, как летящий сейчас в нас, был достоин всяческого уважения. Это был файербол премиум-класса, выражаясь языком менеджеров торговых компаний. Это был царь-файербол, говоря поэтически. Это был альфа-файербол, как сказал бы биолог. Это был файербол диаметром около трех метров, мог бы заметить очень хладнокровный математик.
Это был обосраться какой страшный файербол!
- Мать твою! - завопил Гесер, выкручивая руль. В минуту настоящего ужаса только русский язык мог передать все его чувства. Я горжусь великой русской культурой!»
"Но" же заключается в том, что прекрасный автор допустил, на мой взгляд, ровно ту же ошибку, что и в «Лабиринте отражений» - слишком много сиюминутных деталей. Ну к чему было втыкать, скажем, детали настройки современного текстового процессора в повествование?
Помимо этого, повторюсь, - впечатление чудесное. И, да: крайне любопытно, чем закончится эксперимент "заплати прямо автору".