«Чёрный ход», Генри Лайон Олди
Вот вроде тебе и Дикий Запад, и «потусторонние» гости - а едва не вышло скучно, что для этих авторов было бы вообще нонсенсом:
«Но если судьба в трудную минуту сунет вам в руку заряженный револьвер, станете ли вы капризничать? Выяснять, кто его изготовил: полковник Сэмюель Кольт или кузнец Элифалет Ремингтон? Вот-вот, господа хорошие: сперва мы будем стрелять, а потом разбираться. Нет, потом мы тоже будем стрелять.»
Саскатун - это ирга, оказывается:
«Ночь заявляла свои права на участок, оформленный по всем правилам в земельном управлении небесной канцелярии, по два с половиной доллара за акр - Великие Равнины, моря бизоньей травы, холмистые предгорья, поросшие саскатуном и можжевельником, суровые пески Красной пустыни на юге, край бесчисленных озер и сосновых лесов, что раскинулся к северу.»
Это ж прямо описание экс-олимпийского вида спорта - дуэль на пистолетах с восковыми пулями:
«Она выстрелила первой. Восковая пуля, какой снабжались все особые патроны, не вылетела из ствола. Рут слышала, что некоторые придурки устраивают дуэли, снабдив патрон восковой пулей на манер зарядов к шансеру. Воск бьет несильно, можно отделаться синяком. Придурки надевают длинные кожаные плащи, закрывают лица масками или платками, прячут глаза за очками с толстыми стеклами. На то они и придурки, да? Настоящие восковые пули вообще не покидают ствола шансера. Испаряются, исчезают без следа, прежде чем ствол закончится.
Это залог того, что дальше полетит нечто иное.»
Хороший пастор:
«- Говорят, если стоишь между мэрией и конторой шерифа, надо загадать желание. Обязательно сбудется. Не слыхали о таком, мэм?
- Нет.
- Зря. Вы упускаете шанс.
- Скажите что-нибудь менее банальное, преподобный.
- Я слишком стар для всего этого дерьма. Но ведь кто-то должен, а? Как считаете, это уже не так банально?»
Даже специально поискал - суровые ковбои это мазали и на блинчики:
«Густо мажет на хлеб сладкое свиное масло (смесь Тэйлора - свиной перетопленный жир и патока), добавляет соль, перец, откусывает здоровенный кусок.»
Однако, концовка порадовала - тут да, мощно.
«Но если судьба в трудную минуту сунет вам в руку заряженный револьвер, станете ли вы капризничать? Выяснять, кто его изготовил: полковник Сэмюель Кольт или кузнец Элифалет Ремингтон? Вот-вот, господа хорошие: сперва мы будем стрелять, а потом разбираться. Нет, потом мы тоже будем стрелять.»
Саскатун - это ирга, оказывается:
«Ночь заявляла свои права на участок, оформленный по всем правилам в земельном управлении небесной канцелярии, по два с половиной доллара за акр - Великие Равнины, моря бизоньей травы, холмистые предгорья, поросшие саскатуном и можжевельником, суровые пески Красной пустыни на юге, край бесчисленных озер и сосновых лесов, что раскинулся к северу.»
Это ж прямо описание экс-олимпийского вида спорта - дуэль на пистолетах с восковыми пулями:
«Она выстрелила первой. Восковая пуля, какой снабжались все особые патроны, не вылетела из ствола. Рут слышала, что некоторые придурки устраивают дуэли, снабдив патрон восковой пулей на манер зарядов к шансеру. Воск бьет несильно, можно отделаться синяком. Придурки надевают длинные кожаные плащи, закрывают лица масками или платками, прячут глаза за очками с толстыми стеклами. На то они и придурки, да? Настоящие восковые пули вообще не покидают ствола шансера. Испаряются, исчезают без следа, прежде чем ствол закончится.
Это залог того, что дальше полетит нечто иное.»
Хороший пастор:
«- Говорят, если стоишь между мэрией и конторой шерифа, надо загадать желание. Обязательно сбудется. Не слыхали о таком, мэм?
- Нет.
- Зря. Вы упускаете шанс.
- Скажите что-нибудь менее банальное, преподобный.
- Я слишком стар для всего этого дерьма. Но ведь кто-то должен, а? Как считаете, это уже не так банально?»
Даже специально поискал - суровые ковбои это мазали и на блинчики:
«Густо мажет на хлеб сладкое свиное масло (смесь Тэйлора - свиной перетопленный жир и патока), добавляет соль, перец, откусывает здоровенный кусок.»
Однако, концовка порадовала - тут да, мощно.