Док.фильм Оливера СТОУНА: "Нерассказанная история США", часть №1 (рус.)

[fadeev]

Выборы закончились а с ними и деньги на антиамериканский троллинг. В виду чего остаеются без перевода очень интересные документальные фильмы. К счастью нашёлся один энтузиаст oknechin который сделал перевод первой части док.фильма Оливера Стоуна "The Untold History of the United States". За что ему огромная благодарность.

You can watch this video on www.livejournal.com

Comments

Док.фильм Оливера СТОУНА "Нерассказанная история США"

[livejournal]

Пользователь whoiskto сослался на вашу запись в записи « Док.фильм Оливера СТОУНА "Нерассказанная история США" часть №1 (рус.)» в контексте: [...] posted by at Док.фильм Оливера СТОУНА: "Нерассказанная история США", часть №1 (рус.) [...]

Док.фильм Оливера СТОУНА "Нерассказанная история США"

[livejournal]

Пользователь falyosa сослался на вашу запись в записи « Док.фильм Оливера СТОУНА "Нерассказанная история США" часть №1 (рус.)» в контексте: [...] posted by at Док.фильм Оливера СТОУНА: "Нерассказанная история США", часть №1 (рус.) [...]

[oknechin]

Спасибо! Ну, если б это был на 100% антиамериканский продукт, на него бы средств не пожалели. В том-то и дело, что там есть акценты и факты, неудобные ни для одной из сторон.

[fadeev]

Там есть только один факт, что войну выиграли русские. А если касаться спорных подробностей, то любопытные могут быстро выяснить, что Стоун сам многого не знает, и история была куда более интересней.

[sergay41]

Я бываю в США довольно часто, и должен Вам сказать, что любой образованный американец - это прекрасно понимает и знает. Он прекрасно знает6 что решающую роль в победе над фашизмом сыграл СССР, но все прекрасно понимают, что без помощи США и западной коалиции, Сталин бы войну не выйграл. Знаю это из рассказов моего покойного отца, да будет змля ему пухом, который воевал и дошел до Берлина.

[fadeev]

Посмотрел все десять серий. В самом конце фильма, Стоун приводит Горбачева в качестве примера, на который должны равняться американские политики.

[sergay41]

Добрый день, Виталий!
Спасибо за первую серию, Вы не в курсе где можно посмотреть в переводе на русский остальные серии?

[fadeev]

Так ведь первой серии фильма тоже нет, она была на яндекс-видео, и теперь такого сервиса больше не существует. Добавил плеер из вконтакта, но его скорее всего тоже заблокируют.

Что касается остальных серий, то их никто так никогда и не перевёл. Правда RT выпустило пару передач на эту тему. А ещё недавно у нас опубликовали одноимённую книгу.

[sergay41]

Виталий! Нашел!
У нас это показывали по "аруц 8" - 8-му каналу... это такой общественный канал где у нас показывают разные интересные документальные и научно-популярные фильмы.
Но я щас не в Израиле так что нашел его на рутрекере и уже скачал.
Вот:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=65137609#65137609

[fadeev]

сразу не заметил, все 10 серий, но только с субтитрами, отлично, СПАСИБО !!!