Док.фильм Оливера СТОУНА: "Нерассказанная история США", часть №1 (рус.)

[fadeev]

Выборы закончились а с ними и деньги на антиамериканский троллинг. В виду чего остаеются без перевода очень интересные документальные фильмы. К счастью нашёлся один энтузиаст oknechin который сделал перевод первой части док.фильма Оливера Стоуна "The Untold History of the United States". За что ему огромная благодарность.

You can watch this video on www.livejournal.com

Comments

[sergay41]

Добрый день, Виталий!
Спасибо за первую серию, Вы не в курсе где можно посмотреть в переводе на русский остальные серии?

[fadeev]

Так ведь первой серии фильма тоже нет, она была на яндекс-видео, и теперь такого сервиса больше не существует. Добавил плеер из вконтакта, но его скорее всего тоже заблокируют.

Что касается остальных серий, то их никто так никогда и не перевёл. Правда RT выпустило пару передач на эту тему. А ещё недавно у нас опубликовали одноимённую книгу.

[sergay41]

Виталий! Нашел!
У нас это показывали по "аруц 8" - 8-му каналу... это такой общественный канал где у нас показывают разные интересные документальные и научно-популярные фильмы.
Но я щас не в Израиле так что нашел его на рутрекере и уже скачал.
Вот:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=65137609#65137609

[fadeev]

сразу не заметил, все 10 серий, но только с субтитрами, отлично, СПАСИБО !!!

[sergay41]

странно но мой коммент был здесь отмечен у вас как подозрительный... это шо такое??? :(

[fadeev]

любой коммент содержащий ссылку автоматически попадает в подозрительные :)

[sergay41]

я скачал из рутрекера, но канешщна еще не смотрел... но даже там разгорелась нешуточная дискуссия о личности Стоуна...
Народ никак не хочет понять, что Америка - это демократия и там любой человек и уж тем более Стоун может высказывать свой взгялд на любые события, и никто его не обвинит в предательстве собственной страны, как это происходит например в РФ...
При этом совершенно никто там не говорит, что именно его взгляд на историю США - истина в последней инстанции. :)))

[fadeev]

Америка - это демократия и там любой человек и уж тем более Стоун может высказывать свой взгялд на любые события, и никто его не обвинит в предательстве собственной страны, как это происходит например в РФ.

Уверен что golosrazuma (автор книги "Социалистические Штаты Америки") с вами не согласиться. :)

[sergay41]

НУ и что???
Вы английским владееете??? я иногда смотрю аналитические передачи в США, и можетет мне поверить что так как критикуют США в самих США, даже "Киселев ТВ" не способен...
Так что Виктор Фридман, может иметь свое мнение, а я имею свое... и судя по моим наблюдениям я пока что не ошибаюсь.

[fadeev]

Языком не владею, иначе зачем мне искать фильмы с переводом, я бы с удовольствием смотрел оригинал, и упражнялся в языке. :) Читаю газеты, благо мой интернет-обозреватель Хром, автоматически переводит любой текст с любого языка. Но даже при всём при этом, упомянутое мною чтение газет я считаю своего рода туризмом, который, как гласит народная мудрость, не стоит путать с иммиграцией. По этому я вам и предложил мнение человека который жил в США долгое время. Я понимаю что мнение Виктора не является абсолютной истиной, но всё же оно отражает часть общей картины.

[sergay41]

Ну по скольку я владею английским, то вобщем-то его мнение меня мало интересует... у меня есть свое...
Но самое главное вообще не это...
Главное - это то что сама система в любой стране типа США, будь то в Европе или еще где, ну например в Израиле позволяет открыто и соврешенно без тормозов критиковать любые сферы, включая даже разведку и военных... вскрывать все без исключения проблемы и недостатки и бросать их у ног общества. И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО только ТАК И ТАКИМ ОБРАЗОМ общество может двигаться вперед и исправлять ошибки и проблемы. Поэтому я не сообо и переживаю за США... они свои проблемы решат...

[fadeev]

Фридман буквально недавно рассказывал о политических репрессиях в США.

[sergay41]

что такое политические репрессии в США???
кто такой это Стилл???
чем этот Стил насолил американскому истеблишменту...???
судя по стилю текста который я прочел по вашей ссылке речь идет о обиженном на систему человеке...
я вот когда возненавидел СССР, я взял и уехал от туда. Что мешает вашему Фридману уехать из США??? если он так ненавидит Америку???