Дорогой Эрих

[ezyk091978]

«Дорогой Эрих», так начинаются самодельные открытки, отправленные Гамбургским товариществом подводников Эриху Бернду (Erich Berndt), одна в 67-м, а другая в 93-ем. Между ними четверть века, целая жизнь.

Я купил их по случаю в «Транспортной книге» у Красных ворот. Не думаю, что разместив их в журнале раскрою чью-то тайну.

Comments

[olt_z_s]

Любопытно.
Ссылку на вашу заметку мне дал, коллега 22sobaki.
Полагаю, что речь идет о Эрихе Берднте, подводнике с большим стажем, ветераном Второй Мировой.
Он скончался в 1997 году.

[ezyk091978]

А можно о нем поподробнее.
Просто гугление пр имени героя поста не дало определенных результатов.

[kniga_bukv]

забавное такое эхо чьей-то жизни

понудю чуть-чуть: Штеллингер Штайндам, 34 а - это трёхэтажка )
нижний уровень - гараж, верхний - чердак

[ezyk091978]

Мансарда вроде жилая. У меня на Песчаных улицах есть подобные домики еще 50-годов постройки. Да и дом стоит на косогоре, поэтому с одной стороны четыре, а с другой пять этажей :))
Кстати, для меня как коренного москвича, слово "трехэтажка" имеет однозначное продолжение - "построенная пленными немцами" :))

[kniga_bukv]

в моём Северодвинске весь проспект Ленина назывался "немецкие дома".
его строили пленные немцы с 44-го по 50-й.
при ремонтах отовсюду - из под половиц чаще всего - вываливаются письма немцев родным.
для многих это был последний шанс сообщить о себе.

[ezyk091978]

Да, было дело. Папа мой помнит еще и японцев, их много работало в Донбассе и Запорожье.

Кстати, дополнил пост биографией Эриха Бернда и переводом открыток.

[vova_modelist]

Мне всегда странно было читать частную переписку людей (хотя в этом случае это конечно не то - так как это больше как официальное поздравление к дате :)). Но всегда когда читаю чьи-то дневники, или письма - у меня остается странный осадок.

[ezyk091978]

Они попались мне совершенно случайно в подборке фото немецких кораблей Второй мировой.
Я не смог найти адресата, гугление давало не относящиеся к делу результаты.
Мне показалось, что открытки отнюдь не пушкинские или чеховские письма, выходящие целыми сборниками. Ничего личного, только напоминание со стороны товарищества о своем существовании.

[vova_modelist]

Так я-ж не критикую, открытки то действительно интересные :).

[ezyk091978]

Кстати, дополнил пост сведениями о Эрихе Бернде и переводом открыток.

[olt_z_s]

Мой разбор вашей находки здесь:
http://olt-z-s.livejournal.com/162360.html

Прошу знакомиться

[ezyk091978]

Премного благодарен. Обязательно ознакомлюсь.

[apotapov777]

Кстати имеют цену. Сейчас старое фото в цене. Самодельные открытки тоже...