О специализации языков

[ez98]

Неизвестно, кто и зачем выдумал цитату Карлоса I о языках. Похоже, изначально она выглядела так:
Hablo latín con Dios, italiano con los músicos, castellano con las damas, francés en la corte, alemán con los lacayos e inglés con mis caballos.то есть = по-латыни - с Богом, по-итальянски с музыкантами, испанский для дам, французский - при дворе,

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[anonymous]

ось цікава стаття https://trv-science.ru/2018/10/po-povodu-krylatoj-frazy-lomonosova-o-russkom-yazyke/ , прочитай

[dutch_s]

Мы про Ломоносова учили. Типа: Карл Пятый, Римский император, говаривал, что французским языком с женщинами, итальянским с друзьями, а немецким с врагами разговаривать чего-то там. Именно пятый был.

[ez98]

Карл Пятый это и есть Карлос Первый

[dutch_s]

О как. Буду знать, пасиба)

[2born]

Вы будете смеяться, но я впервые в жизни встречаю это изречение:)))

[ez98]

Это хорошо, когда всяка дурь не попадается

[2born]

Воистину!

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal для Украины. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.