Fun

[exprimo]

Стащил у virferry, спасибо!)

Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем. "Вонявки" в переводе с чешского духи, "черствые потравины" - свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке и другие приколы.
Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты

Comments

[ext_818103]

а еще огрурцы - "окурки", скидка - "слева", самолет - "летадло", машина - "возидло", бесплатно - "здарма", ну, и классика - туалет - "зАход", а внимание! - "позор!" ))

[exprimo]

"летадло" и "возидло" шикарны просто)))

[roi_s]

первая же надпись, которая меня повеселила в Чехии, была "Позор" на придорожных знаках. Оказалось, это означает "Внимание" :)

[exprimo]

а вам все время было стыдно...

[ext_567379]

Бачыў, як клаліся ад рогату палякі ў нашай сталовай, прачытаўшы ў меню назву першага: "Щи" (польск. ści).

[loewin]

да, мне еще не встречался язык смешнее чешского! "Это просто праздник какой-то!"

[exprimo]

вот где бы я ходил целый день с улыбкой и на позитиве)