Шикарная вещь)

25 ошибок, которые чаще всего допускают в английском языке бывшие ученики советских школ и институтов.

1. Научитесь понимать разницу между словом some и словом any.

Эти слова часто путают, спрашивая, к примеру: «Have you got some drugs?» («У вас есть какие-нибудь наркотики?») Это неверно, потому что в вопросительных предложениях и при ( Read more... )

С 21 по 23 октября в Великом Новгороде на базе Гуманитарного Института НовГУ прошла вторая ежегодная конференция Translation Strategies. Мероприятие посетило более 70 человек: переводчики, студенты, преподаватели, представители бюро переводов и зарубежные специалисты.


( Read more... )

( Read more... )

Прочел такую вот новость:

В Екатеринбурге прошла своеобразная проверка на знание английского языка. Студенты одного из лингвистических центров вышли на улицу, чтобы проверить, готовы ли горожане помочь иностранцам. Для этого они обращались к прохожим с вопросом: «Do you speak English?» К сожалению, из 500 человек не напугало такое обращение лишь ( Read more... )

Интересный факт. Вы знаете, что название «сосновое яблоко» (pineapple) появилось в английском языке благодаря внешнему сходству фрукта с шишкой хвойных деревьев.

Впервые в записях слово «pineapple» упоминается в 1398 году, причем, в значении «сосновая шишка». Европейские исследователи назвали этот тропический фрукт «сосновым яблоком» (в этом ( Read more... )

Дорогие преподаватели, поздравляю вас! Спасибо вам за ваш нелегкий, но очень важный труд!


( Read more... )

Стащил у virferry, спасибо!)

Пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем. "Вонявки" в переводе с чешского духи, "черствые потравины" - свежие продукты, "падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке и другие приколы.
Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты ( Read more... )

Прочитал про интересный соц. опрос (у target_ta). Он показал, что иностранными языками лучшего всего владеют жители Латвии и Литвы. Замыкают же рейтинг Великобритания и Франция.

Опрос, проведенный сотрудниками Eurostat был приурочен к европейскому дню языков. Респондентов из разных стран попросили сказать, какой иностранный язык для них привлекателен более ( Read more... )

У России не хватило денег на перевод протокола для ВТО...

Минэкономразвития, которое отвечает за переговоры о вступлении России в ВТО, обратилось к первому вице-премьеру правительства Игоря Шувалову, чтобы тот помог решить неожиданно возникший финансовый вопрос.

Как сообщил «Известиям» источник в правительстве, представители Минэкономразвития ( Read more... )

Сегодня нашел новость о том, что 31-го октября в Москве состоится фестиваль языков. Особенностью события является его формат: не привычная коммерческая ярмарка языковых курсов на основе стендов, а открытые презентации разных языков мира в форме мини-уроков. Программа Фестиваля включает также лингвотерритории, на которых можно пообщаться на ( Read more... )