О Капсукасе
Википедия сообщает:
Ви́нцас Мицкя́вичюс-Капсу́кас (Винцас Симанович Мицкявичюс-Капсукас, Викентий Семенович Мицкевич-Капсукас; лит. Vincas Mickevičius-Kapsukas; 26 марта [7 апреля] 1880, деревня Будвечяй, ныне Вилкавишкского района - 17 февраля 1935, Москва) - деятель международного коммунистического движения, один из организаторов и руководителей Коммунистической партии Литвы, литературный критик-марксист.
Т.е. Капсукас - это псевдоним уважаемого человека. В 1955-1989 имя Капсукас носил город Мариямполь, а также судно литовского пароходства.
В общем, ничего странного, не так ли? Но вот как то раз приключилась с этим судном одна история, которую на сайте Мореход.ру рассказал Маркони-Уно:
Байка-не байка,но...В Литовском пароходстве, был пароход "Капсукас".Обычный лесовоз.И почапал он в славный город Выборг,дабы принять деревяшки разные на солнечную Италию.Загрузились.Плывут,согласно рейс-задания в Палермо.Радист передает телеграмку прямо на Рим,так мол и так, советский пароход "Капсукас",плывем к вам из Выборга,везем балансы на Палермо.В Риме спрашивают как,как название судна?????? Радист им долбит К-А-П-С-У-К-А-С. Те снова что,что????? Начальник радиостанции им в седьмой раз передает "Капсукас", мать вашу. Береговые радисты подтверждение о приеме конечно дали,но странно как-то...Прошло время,надо снова с макаронниками на связь выходить. Радист уже с опаской, к Риму стучится,мол так и так,пароход "Капсукас",имею вам сообщить.то сё...В Риме снова,восемнадцать раз переспросили название.Наш радист был дисциплинированный.Все восемнадцать раз им подтвердил."Капсукас".Город такой в Литве.В его честь и пароход назван.Итальянцы дали квитанцию на радиограмму.Но радисту снова,все это подозрительным показалось.Такое у него впечатление сложилось,что в итальянском радиоцентре,пока все, до единого оператора, название парохода не услышат,его со связи не отпускают.Странные они,решил радист.Однако подплыли к Палермо.Зовут лоцмана.Мол мы,советский пароход "Капсукас",мол дайте нам лоцмана.Итальяшки ржут в голос в эфире.Но, лоцмана дали.Лоцман на борт поднимается,просто в покатуху.Слова вымолвить не в состоянии.Едва пароход ошвартовался,лоцман кубарем выкатился.Народ итальянский стал прибывать к борту.Мамаши с детьми, старики, степенные граждане. Худые, толстые, молодые, старые.Их всех обьединяло одно-смех.Они сгибались пополам,тыкали пальцем в название советского судна и смеялись, смеялись, смеялись. Как выяснилось позднее,словом "капсукас" на жаргонном итальянском диалекте обозначали "маленький половой член в шляпе".М-да..."Капсукас" был в Италии первый и последний раз.
------
У меня вопрос, что появилось раньше: жаргонное слово в итальянском или псевдоним члена исполкома Коминтерна?
И, чтоб два раза не вставать, в качестве подарка к завтрашнему дню рождения Владимира Березина (ака berezin), отмечу, что литовский коммунист Мицкявичув-Капсукас в 1913-1916 перешёл на марксистские эстетические взгляды, используя учение Ленина о двух культурах и его же идею партийности литературы, перенося в область литературы принципы политической борьбы.
Тут есть какая то тайна!
Ви́нцас Мицкя́вичюс-Капсу́кас (Винцас Симанович Мицкявичюс-Капсукас, Викентий Семенович Мицкевич-Капсукас; лит. Vincas Mickevičius-Kapsukas; 26 марта [7 апреля] 1880, деревня Будвечяй, ныне Вилкавишкского района - 17 февраля 1935, Москва) - деятель международного коммунистического движения, один из организаторов и руководителей Коммунистической партии Литвы, литературный критик-марксист.
Т.е. Капсукас - это псевдоним уважаемого человека. В 1955-1989 имя Капсукас носил город Мариямполь, а также судно литовского пароходства.
В общем, ничего странного, не так ли? Но вот как то раз приключилась с этим судном одна история, которую на сайте Мореход.ру рассказал Маркони-Уно:
Байка-не байка,но...В Литовском пароходстве, был пароход "Капсукас".Обычный лесовоз.И почапал он в славный город Выборг,дабы принять деревяшки разные на солнечную Италию.Загрузились.Плывут,согласно рейс-задания в Палермо.Радист передает телеграмку прямо на Рим,так мол и так, советский пароход "Капсукас",плывем к вам из Выборга,везем балансы на Палермо.В Риме спрашивают как,как название судна?????? Радист им долбит К-А-П-С-У-К-А-С. Те снова что,что????? Начальник радиостанции им в седьмой раз передает "Капсукас", мать вашу. Береговые радисты подтверждение о приеме конечно дали,но странно как-то...Прошло время,надо снова с макаронниками на связь выходить. Радист уже с опаской, к Риму стучится,мол так и так,пароход "Капсукас",имею вам сообщить.то сё...В Риме снова,восемнадцать раз переспросили название.Наш радист был дисциплинированный.Все восемнадцать раз им подтвердил."Капсукас".Город такой в Литве.В его честь и пароход назван.Итальянцы дали квитанцию на радиограмму.Но радисту снова,все это подозрительным показалось.Такое у него впечатление сложилось,что в итальянском радиоцентре,пока все, до единого оператора, название парохода не услышат,его со связи не отпускают.Странные они,решил радист.Однако подплыли к Палермо.Зовут лоцмана.Мол мы,советский пароход "Капсукас",мол дайте нам лоцмана.Итальяшки ржут в голос в эфире.Но, лоцмана дали.Лоцман на борт поднимается,просто в покатуху.Слова вымолвить не в состоянии.Едва пароход ошвартовался,лоцман кубарем выкатился.Народ итальянский стал прибывать к борту.Мамаши с детьми, старики, степенные граждане. Худые, толстые, молодые, старые.Их всех обьединяло одно-смех.Они сгибались пополам,тыкали пальцем в название советского судна и смеялись, смеялись, смеялись. Как выяснилось позднее,словом "капсукас" на жаргонном итальянском диалекте обозначали "маленький половой член в шляпе".М-да..."Капсукас" был в Италии первый и последний раз.
------
У меня вопрос, что появилось раньше: жаргонное слово в итальянском или псевдоним члена исполкома Коминтерна?
И, чтоб два раза не вставать, в качестве подарка к завтрашнему дню рождения Владимира Березина (ака berezin), отмечу, что литовский коммунист Мицкявичув-Капсукас в 1913-1916 перешёл на марксистские эстетические взгляды, используя учение Ленина о двух культурах и его же идею партийности литературы, перенося в область литературы принципы политической борьбы.
Тут есть какая то тайна!