Помощь зала: моя твоя не понимай?

[experiment8or]

В интернетах повсюду копья ломают, о том, как страшна и тяжела иммиграция. Куда ни кликни, везде один стон: валить или не валить

Comments

[isramir]

Это огромная фигня, все эти страшилки про акцент. Мне, израильтянину, это читать смешно до колик.
Шуток про акценты у нас масса -- вся страна с акцентами, хехе

[experiment8or]

естественно, нация иммигрантов же!

[isramir]

репатриантов тож))))

[traveller2]

Юлия! Мне всегда говорят, ах как нам нравится ваш славянский акцент. Кокой хороший у вас английский! Как вы смогли так хорошо его выучить? (А акцент сильный). Ни разу никаких проблем с этим не было.

А студентка ваша просто хотела вам отомстить. Знаю я этих будущих медиков. Сам один раз читал физику пре-мед. Все хотят самый высший балл, а учиться не хотят. Была у меня такая же, к тому же ethnic minority. Я с ней до чертиков занимался дополнительно, вытянул ее на Б, она конечно хотела А, но это было совсем уж не возможно. Так она потом мне написала, как отрицательную характеристику, что обращался с ней не так, как со всеми остальными студентами. Воистину, ни одно доброе дело не остается безнаказанным. Тогда я переживал, а сейчас мне все равно, никого никуда не тяну. И вам советую. Не может выучить, что надо, bye bye медицина. Найдутся такие, кто может.

[experiment8or]

да ,это я по простоте душевной старалась, теперь-то я поумнела.Естественно, дело не в акценте, а в мелкой мести за поврежденное самолюбие. Кстати, этот первый мой класс был в целом очень хорошим, до сих пор помню их имена. А противнее медиков-студeнтов вообще нет на свете: им с детства вбивают комплекс превосходства над не-врачами. Мы постоянно балансируем на проволоке, или, как говорят, walking on eggshells.

[monamur_new]

у меня ужасный акцент и говорю,строю предложения,неправильно.но меня терпеливо слушают и ДАЖЕ!!!умудряются понимать)))))))))))))

[experiment8or]

им главное, что человек делает усилия, американцы ведь народ незлобный

[monamur_new]

у меня это канадцы)))ну а как по другому,если Северная Америка это иммигранты одни,а коренное население-индейцы?помню на курсах училка наша(канадка)стала говорить,что это их земля и прочее,а мы тут понаехали и не хотем язык учить.я ж молчать не могу,когда такая несправедливость и сказала кому на самом деле принадлежит эта земля и что мы все,и она в том числе,понаехали тут))ох и злющая она была))))))ну а разве это не так?историю знать надобно,а не только язык.я так думаю)

[experiment8or]

надо же, какая гадкая и глупая училка вам попалась, даже не верится, что есть такие дикие люди

[gxk10]

А у меня жуткая проблема. Не могу попросить кофе в ресторане. Официантка обычно долго переспрашивает и только после долгих объяснений с облегчением говорит: "А, coffee!"

[experiment8or]

просто интересно: а что же вы такое ей говорите вместо "Кофе?"

[overscience_mes]

+100, вернее часть понимает, а часть нет... Меня даже сын тренировал, но когда срок действия тренировки исчерпывается, опять проблемы :)

[moonbeam_n_star]

У мужа в аспирантские годы в лабе был тайванец, ну как у нас всех у него тоже был акцент. Вершиной был следующий случай. Пошёл Лен поесть в McDonalds. Поел и захотелось ему мороженного, сказано-сделано, говорит "May I have some ice-cream with peanuts on the top, please"? А мальчишки студенты упали под стойку от смеха, подняться не могут. Это ему казалось, что он сказал "peanuts", а слышалось туземским вьюношам, другое, penis. И не по причине их природной испорченности, просто Лен так орешки арахисовые любовно произносил. И их можно понять, мне б тоже весьма сложно было сохранить морду лица.

[experiment8or]

Представила толпу ржущих подростков, сама хихикнула: китайцы ведь не могут произнести две согласные подряд.

[moonbeam_n_star]

А мы :))? Dо сих пор, спустя практически 20 лет, вздрагиваю произнося "spread sheet", и тяну "и" до неприличности :)), всеми правдами и неправдами взаимозаменяя, excel file, etc. Также вспомниилось, как подруга рассказывала о ее подруге, американке, говорившей по-русски, но, естественно, с акцентом. При отьезде из Москвы потребовавшей купить "ватки". Ну, надо-сделано, повела в аптеку, ваты купить. Оказалось, водки ей надо было :))

[experiment8or]

Надо же и я тоже стыдливо екселом прикрываюсь, а также испытываю трудности в покупке простыней. А уж про кино нашего детства "Щит и меч" вообще и вспомнить неприлично.