Ценный Маянезик

Oct 22, 2018 15:04

Вызывают меня в суд переводчиком по делу "Ценный Майонез против старушки бабы Фани ( Read more... )

суд

Leave a comment

Comments 19

ext_2177308 October 25 2018, 18:50:08 UTC
Имена из гетто - это вообще какой-то сюр. У меня истерика была, наверно, на полчаса, когда я как-то изучал открытые докеты в криминальном суде в Каролине (не могу даже объяснить, почему - просто прорвало)

Denquavious Tyrunta Whitlock
Нет, вы слышали? Денквавиус! Это вам, блин, не майонез!

Theodore Roosevelt Jr. Hatcher
Я так понимаю, Теодор Рузвельт - это его ИМЯ.

Quyheem Demitrius Johnson
Кьюхим (Куйхим?) Демитриус! Почти греческий бог!

Tyrisha Mentotea McKnight
Ментотеа! Опять греческая богиня, небось, какая-нибудь?

И список можно продолжать бесконечно.
Меня как-то в банке обслуживало Очень Вкусное Яблочко (ну почти) - девочка по имени Delicia Apple.

Reply

experiment8or October 26 2018, 16:06:26 UTC
да! это наш контингент, наши каролинские болота. Мы и не такое видели. Помню трех недоношенных близнецов в детском госпитале: Лексус, Мерседес и Порш.
Черные дети из гетто имеют самые затейливые имена. Потом, если они поднимаются по социальной лестнице, им это здорово мешает. Кто пойдет к врачу по имени Шаниква? Лашонда? Лакиша? Прешиоус, Лексус, Прицесса? Дебилки толстопопые мамашки, у которых кроме диких кудрей на башке, леопердовых лосин и вампирического маникюра нет вообще ничего в голове, они изобретают нечто, что по их идиотскому мнению, красиво звучит, а дети мучаются.
Деметриус, антуан, данте, и вариации - это все черные имена, всегда. А из белых имен в суде самое частое - Вэйн (Wayne) и варианты его.

Reply


sousse October 26 2018, 12:20:46 UTC
детектив

Reply

experiment8or October 26 2018, 16:07:50 UTC
с продолжением

Reply


honestlil November 21 2018, 16:46:30 UTC
Батюшки светы. Я такое за деньги придумать не смогу. Воистину, жизнь ворует сюжеты у литературы.

Reply

experiment8or November 22 2018, 20:34:53 UTC
я за деньги вообще плохо поворачиваюсь

Reply


Leave a comment

Up