Особенности заказа еды на Самуи

[exler]

Вчера обедали по-быстрому: сидеть в ресторане у океана не было никакого смысла - отлив, вид некрасивый, - поэтому мы зашли в кафешку большого супермаркета, в котором затаривались бухлом йогуртами и экзотическими фруктами.

Официантка в кафешке по-английски не говорила принципиально, а мы с Долей от жары начисто забыли тайский, поэтому общение с

Comments

[h0use]

Да-да, океан у нас в Сингапуре :)

[h0use]

Когда не знают английский язык это одна крайность, другая вот у меня в Сингапуре, когда знают в совершенстве, но из-за их произношения нифига не понять что они от тебя хотят, особенно тяжко по телефону.

Кстати, Алекс, если будешь путешествовать в Сингапурщину пиши, встретим напоим, обогреем с твоей прекрасной женой :)

[earth_blue]

Хороший ужин)))

[maxxwozz]

Вспомнилось...

В Непале на треке по Аннапурне в придорожных харчевнях официантки (если их можно так назвать) по английски знают в лучшем случае названия блюд. Вопрос о составе блюда или напитка как правило уже оказывается слишком сложным, что временами доставляло :))

- Мустанг-кофе.
- Что это? С чем это?
- Мустанг-кофе.
- Из чего?
- Мустанг-кофе.
- Ладно. Неси. Испытаем.

Оказался вроде бы правда кофе (хотя уверенности нет) с местной рисовой водкой (на запах типа сакэ, только сивухи больше) и с каким-то жиром (скорее всего масло яка).

Незаметно выплеснули в кустики...

[ext_918143]

Макс, тут просто нужен гид чтобы не мучаться.

[maxxwozz]

Гид был, но вот как раз в тот момент куда-то запропастился ))
Ну, зато мы теперь в курсе, что это за напиток.

Кстати, гиды тоже бываю разные. На одном привале наблюдали одного такого заботливого :)

Высота больше 3000, уже ночью довольно холодно. Сидим в таверне, в общем зале, жмемся к печке (большая железная бочка в центре комнаты с приваренным к ней дымоходом).
Тепленько так, разморило.
Местные - носильщики, гиды - греются тут же. Устроили вечеринку - что-то разудалое поют под барабан, пьют рикси. Пьют ее теплую - в жестяных кружках прямо на печке подогревают, до пара.

Рядом с нами завернутый в плед кемарит пригревшийся англичанин. Вдруг ему его гид сует кружку в руки - мол, плиз, мистер, угощайся!

Дальше нужно было видеть и слышать интонации :))

Мистер спросонок благодарно берет обеими руками кружку, добродушно басит - "О! Сенкью!"
Сует нос в идущий от амброзии пар и тем же баском, но уже про себя - "Мейби".....

К слову сказать, выпил, англосакская морда! И ничо, облизнулся только! ))

[morane]

Какая сложная работа у официанток-то, оказывается... Ей молоко за вредность выдавать надо!