Особенности заказа еды на Самуи

[exler]

Вчера обедали по-быстрому: сидеть в ресторане у океана не было никакого смысла - отлив, вид некрасивый, - поэтому мы зашли в кафешку большого супермаркета, в котором затаривались бухлом йогуртами и экзотическими фруктами.

Официантка в кафешке по-английски не говорила принципиально, а мы с Долей от жары начисто забыли тайский, поэтому общение с

Comments

[kermader]

Mineral water - очень не очевидно. Soda - несколько иное.

[kermader]

Если позволите, то не буду. В англоязычной стране не газированная питьевая вода обычно называется still water, газированная - sparkling water, а mineral water это относительно не часто употребляемый термин отличающий воду именно из природных источников и последний термин никак не характеризует воду по газированности или ее отсутствию. Как правило, опытный официант, не смотря на полное отсутствие какого-либо образования и лингвистической подготовки, способен отличить и понять на слух первые два термина, но такое понимание может определяться наличием опыта или вашим собственным пооизношением ;-)

[kermader]

Bubbles - это обычно сленг для игристых вин.

[johann_palych]

Зато я после Тая постоянно копирую для смеха их обалденный акцент:)
Ну вот эти все протяжные: "Вэ ааа юуууу гоиииин мистаааа!"

[decembeer]

Точно-точно :) Я запомнил призывы тайки на барбекю
(протяжное ударение на ююю):
Бааабиикьюююю! Гууд фоо юююю!

[another_justas]

Кстати при наличии интернета, можно попробовать показывать картинки из гугл транслейта.

[nkzdowner]

а вот вы еще не пробовали средства женской гигиены в тайской аптеке купить, когда их на лотке не выставленно )))