Keep your own counsel

[exista]

В соседнем со мной помещении, разделенном тонкой стенкой ниже роста человека, работает технический писатель: нативный носитель языка, очень грамотно разговаривающий на правильном английском.  Периодически мы перебрасываемся парой слов, он рассказывает мне последние новости о переговорах в Минске, я спрашиваю про его отношение к пятнице тринадцатого

Comments

[diavolino]

Очень интересно! Спасибо!)

[exista]

:)

[loona_girl]

Ага, интересно. Я не представляю, где это можно сказать, тут все такие вежливые :)

[exista]

Мне кажется, они притворяются :) Все американские знакомые, с которыми случается общаться неформально и просто по-дружески, не сильно то и церемонятся: запросто говорят все что думают, главное, сказать с улыбкой и без злости :)
Вроде: О, я тут такую штуку придумал/а! <рассказ про штуку> Что думаешь? - Ну... я лучше придержу своем мнение при себе... <и улыбка на все 32 :)>

Народ очень любит подшучивать и троллить. Причем иногда довольно жестко, но главное улыбка - тогда на это никто не обижается.

[loona_girl]

Нет, я по себе подумала, что я не знаю, кому я такое могу сказать, чтобы держали мнение при себе )) Про себя-то могу сказать, да.

[exista]

ааа :) я изначально спрашивала про ситуацию, когда я сама не хочу высказывать свою точку зрения :))
Кому-то сказать чтобы молчал - это грубо, согласна :)

[thornni]

оп, спасибо. вам обоим:) я такие твои посты себе вообще в тетрадь выписываю:)

[exista]

ну вот, а как же собаки?

[thornni]

собаки?

[exista]

ага, маламуты из последнего поста...

[strelec13]

А американцы понимают наш юмор или... Задорнов прав и они тупыееее? :-))