GACKT's LINE Message - May 28, 2012

[excused_early]

The original Japanese message provided on request.

久しぶりにHYDEのライブを見に行った。最近はなかなかタイミングが合わなくてお互い時間を共有することが昔よりも随分減った。ステージで輝いている彼は出逢った頃と同じように輝いていて相変わらず魅了させてくれる。「さすがだな･･･」とステージを見て言葉が漏れる。何よりも嬉しいのはファンの子達が楽しんでいる姿だ。誰のファンでも、そうやって喜んでいる姿に触れるのは本当に嬉しいもんだ。「みんな幸せなんだろうな･･･」と思いながら関係者席の中でもノリノリの男の子を後ろから見ていた。彼もずっとノリノリで楽しんでる。隣にいるYFCのTAKUMIが僕の斜め前にいる目線の先のその彼を指さして言った。「いや〜、

Comments

[pyroyale]

What really made me happy was the joy I could see in the fans. It doesn't matter whose fans they are, it really is a nice thing to witness them having a great time like that.

That's why I love going to lives, even if I'm not a huge fan of the band. The atmosphere from the fans is always amazing.

I want to see DAIGO dancing around. I bet it was adorable.

[osusao]

I did not know disarming sarcasm exists until now. Happy to learn new things.

Thank you!

[samik1985]

lol, poor Daigo XD
San-Q my pretty little nee-san for the always awesome job ^^
Hugz and kissez \(^o^)/

[battan]

Thanks a lot for your translations. I especially love it when you add the original Japanese text because I try to read it first and then check the English. It helps me a lot because I see that, slowly, I'm getting better at the language ^_^

Although he says his LINE messages are nothing special and, according to one of his tweets, it seems he might be getting a bit tired of them, I do find them really entertaining, and it gives us yet another glimpse of what his life is. I hope he does them for a long while :)

[excused_early]

Not sure how long he'll keep at it, but I intend to translate them as long as he uses it. ^^

[shyone05]

I have not commented in soooo long... Why do I get the feeling G will store this little tidbit away, just to pull it out and embarrass Daigo at the most opportune- or inopportune- time?

I love that he is able to enjoy other's concerts and their fans, and I wonder who makes him forget his surroundings and rock out with the rest of the fans?

[excused_early]

If HYDE can't do it, perhaps nobody. ;3