Comments | excused_early: BayFM Summaries

excused_early

BayFM Summaries

Feb 26, 2012 04:51

I'm just gonna summarize a few things I thought were interesting. (Download available here, courtesy of amazing pyroyale.)

The DJ is definitely a fangirl, she's a bit annoying with her over-the-top enthusiasm for GACKT. Srsly, she keeps going on and on about how awesome GACKT-sama is...., which I can't really blame her for, I guess... X'3
These are summaries ( Read more... )

summaries, translation

Comments 52

artcika February 26 2012, 14:01:27 UTC

lol the italic part made me wonder... can he really be like that? I wanna try it out and see with my own eyes, one day i'm gonna give this callenge a try >D

thanks Valval

karadin February 26 2012, 14:21:13 UTC

I love that he trashed the set, there he was working hard doing his best, if you get treated badly, you have to stand up for yourself! haahah.

excused_early February 27 2012, 09:10:45 UTC

Yep. Because it's G and we know how hard he works, we can totally forgive him and even cheer him on at times in his tantrums! LOL

satosuki February 26 2012, 15:10:02 UTC

I wonder if the staff would have done the same if he was a western rock star... but good on him to stand up and make himself heard ^^d

010101 February 26 2012, 18:04:06 UTC

"don't f*** with a Rockstar" - why am I LOLing ? O_o'''''
I really wonder what he's plotting for the future
Thanks for translating !

k_no_uta February 26 2012, 20:38:01 UTC

O-nee-san you make me speechless and even more, which actually shouldn't be possible. Your timing together with his timing is just....it's....x_X b

I love you. You are wonderful. I don't know what I'd be doing without you and your kind work. And I'm a bit sorry that this typed letters lack the warmth and expression to convey how serious I am about this.

excused_early February 27 2012, 09:12:05 UTC

Awwwwwwwwwwww, don't be silly!! X'3
I'm just doing this because I really enjoy it, dear.
But thanks so much, I'm really glad to know my translations mean something to the readers. ^^

k_no_uta February 27 2012, 22:40:02 UTC

*cuddles* I'm serious! <3

You may enjoy it, but not everybody would go as war as sharing the whole stuff 'just like that'. And it's always important to remember that it's still work and you're really quite busy. Without you and people like you, dear, the comunity would be pretty much dead and overseas G-fandom not half as developed as it is. :D