Comments | evgeniykoval: Телевидение Швеции

evgeniykoval

Телевидение Швеции

Aug 26, 2014 10:20

Шведы настолько не парятся, что на местном телевидение английские программы не переводят. Каждая американская программа сопровождается титрами на шведском языке.

( Read more... )

как у них, стокгольм, европа, тревел, телеканалы, города и страны, швеция, тв, франция, шведы, телевидение, перевод

Comments 11

strangeleopard August 26 2014, 00:42:12 UTC

нормально

evgeniykoval August 26 2014, 01:15:57 UTC

а в Украине русские программы умудряются переводить на украинский. чоень смешно

strangeleopard August 26 2014, 10:41:14 UTC

видел уж. и не раз.

evgeniykoval August 26 2014, 11:21:04 UTC

а рекламу их ? это ваще слайд .. 40 минут идёт реклама

Thread 6

funnyshots August 26 2014, 01:17:42 UTC

На первом экране порнуху показывают?

evgeniykoval August 26 2014, 01:19:34 UTC

нет...сериал как на ТНТ раньше шёл "Счастливы вместе" ток Американский

krasn0ff August 26 2014, 05:21:24 UTC

титры это показатель того что как раз парятся.
Это только попуасы с радостью впитывают чужую культуру не задумываясь о последствиях.

evgeniykoval August 26 2014, 08:06:03 UTC

Ну озвучивать больше запарки.

krasn0ff August 26 2014, 17:32:27 UTC

запарка как раз не озвучивать а читать титры, именно поэтому и не делают перевод.
Так же поступают и во франции.