На шведском телевидение не парятся по поводу переводов прямой речи в новостях, если репортаж идёт из-за рубежа и если интервьюируемый разговаривает, к примеру, на русском, то его речь не глушат переводом, а попросту ставят титр на шведском ( Read more... )

Я выпал от ржача. Пожри у нас, а потом те будет хана.


( Read more... )

Шведы настолько не парятся, что на местном телевидение английские программы не переводят. Каждая американская программа сопровождается титрами на шведском языке.


( Read more... )

Установленная на набережной "Цесаревича" во Владивостоке "Кровать примирения" имеет ряд ошибок. Более 30 переводов на разные языки фразы "Я тебя люблю", но в одном допустили ошибку!!!


( Read more... )