You've Been Hit By A Smooth Criminal
Как-то раз пришлось участвовать в одном долгом зимнем семинаре. Изучали тексты N*** (не скажу, чьи, вдруг он кому-нибудь дорог, а мне ведь - только пример). Богословские, разумеется, тексты, и на каждой странице говорилось о Христе, пришедшем Спасении, вере, и т. д. Всё хорошо, но только на третьем-четвёртом томе стали мы совсем засыпать. Зима, снег, Брюссель, Брейгель. И захотелось мне предложить, чтобы встряхнуться: "Давайте прочитаем эту страницу, подставляя там где написано "Иисус Христос" - "Джеймс Бонд". И посмотрим, что выйдет." Попробовали. И вышло как у Акутагавы: "всё то же самое". К тому Иисусу, которого мы встречаем в Евангелиях, это не имело никакого отношения. С тех пор, время от времени, когда теряюсь и не знаю что и подумать о каком-нибудь авторе, пропускаю его через "джеймсбондовское" сито. Некоторые проходят тест, но большинство, увы, нет. И правые и левые, и прогрессисты и традиционалисты...