Cinema Bizarre - Interview in ROCKOON! 11/2008

[eurys_elysium]

Comments

[mecchayumyum]

Maybe I found this one more amusing, especially the one about the weather being cold more north because i've been spending a lot of time with a girl from Norway and one from Finland and I constantly ask about the weather there. And yeah I new Oslo was expensive but 12 euro for some cigarettes, man.. here you can get like 24 packs for that much (okay sure I live in the tobacco growing capitol but still) Anyway....

Thanks for the translation.

[monkey_fruit]

Thanks for translating & sharing! :)

(Euros... How much is twelve Euros in dollars? *off to Google*)

[eurydike]

You're very welcome! *_*

(12 Euro should be about 8-9 Dollars. Not that expensive considered the fact that we also pay about 6-7 Swiss Francs resp. 7-8 Dollars for our cigarettes. And I remember that I paid 4 Pounds resp. 11 Dollars when I used to live in Great Britain ten years ago. I don't even wanna know how much a pack of cigarettes costs in England now...)

[ocy]

In US dollars, at the moment, it would be around 15. :X

Currency exchange rates are changing around a lot lately.

[monkey_fruit]

Thank you for your help; much appreciated! :)

[x_perkele]

Thank you once again for translating all these interviews. But it wasn't that cold up there, jeez.

[norppalapsi]

It wasn't cold in here, it wasn't even that windy :'D
Maybe NOW, but not back then.

Thanks a lot for translating <3

[x_perkele]

Yeah I know, we went up to Finland from Canada and yeah it was colder than what we were having here but it was nothing too extreme.

[norppalapsi]

That seems so funny to me, because I'm used to a lot colder weather, now it's almost 10 degrees celsius colder than back then and really windy, and it's still nothing :'D

[x_perkele]

Damn o.O I'm outside in the cold for like 6 hours due to work and by the end of the night I'm freezing to death and it's probably colder up there. Then again it's also snowed here twice already so I'm allowed to complain about the cold :P