А мне интересно, откуда няни из рабочего класса знали, какие манеры нужно прививать королевским детям? Даже в предыдущей главе проскользнуло, что манеры королевской семьи отличаются от аристократических, они в свою очередь от буржуазных, и тем более у рабочего класса они совсем другие, это мелькает очень во многих книгах. Даже если они закончили Норленд (думаю, про это упомянули бы), там наверное ориентируются на буржуазию и аристократию.
То, что они были из рабочего класса не значит, что они были необразованными и неподготовленными. Няню Чарльза рекомендовала Елизавете Марина, герцогиня Кентская. Очевидно, брали женщин, которые уже успели поработать в нужных кругах и имели репутацию. А конкретные вещи можно и на месте объяснить, пока принц младенец было время подготовиться.
Comments 51
Как трогательна привязанность Чарльза к своим няням и гувернантке
Reply
Даже если они закончили Норленд (думаю, про это упомянули бы), там наверное ориентируются на буржуазию и аристократию.
Reply
Reply
Большое спасибо за перевод!
Reply
Leave a comment