Почти как squirrel institute

[eurekat]

Как есть сегодня пятница,13, буду я всем показывать ужасы машинного перевода

Comments

[leoncia_ir]

Папа служил на Дальнем востоке, так одночастники (?) с первого же дня угадали, откуда он. На вопрос, как они это так быстро сделали, ему ответили что-то вроде "а, были у нас тут уже из Ульяновска, только они говорили "айда-пошли"".

[eurekat]

"Айда" я и в других местах слышала. Но "айдате" - наше эксклюзивное.

[spielman_nnov]

не "айдате", а "пошлите"
и они начали пошлить?

[eurekat]

Нет, они от удивления на какое-то время перестали:)