Оn beyond Zebra!
Эта книжка для baxmyp_ka Удивительная книжка из таких трудных для детских книг 90-х. Обещала "Чашку по-английски" Спайка Миллигана, но потом решила с этой начать, потому что она прекрасна. Переводы Кружкова, иллюстрации Бондаренко. Иллюстрации похожи на лабиринты и многомерные пространства, кажется, что картинка затягивает и вот вот улетишь в этот сумасшедший мир. В общем, как кто-то написал уже в ЖЖ про этого художника "невероятно крут":)) Cтихи прекрасны.
Я - не конец. Наоборот,
Я - это лестница и вход
В другую быль, в другую даль.
Вы не бывали там?
А жаль!
И мое любимое, потому что про нас с Лансевичем:))
Знавал я в жизни преданных друзей,
Знавал друзей веселых... но, однако,
Нет друга преданней и веселей,
Чем ГРЯЗНАЯ и МОКРАЯ собака.
И даже Шел Силверстейн, которого я вообще-то не люблю, прекрасно читается в таком оформлении.
Для чтения картинки можно увеличивать в размере.
<
Я - не конец. Наоборот,
Я - это лестница и вход
В другую быль, в другую даль.
Вы не бывали там?
А жаль!
И мое любимое, потому что про нас с Лансевичем:))
Знавал я в жизни преданных друзей,
Знавал друзей веселых... но, однако,
Нет друга преданней и веселей,
Чем ГРЯЗНАЯ и МОКРАЯ собака.
И даже Шел Силверстейн, которого я вообще-то не люблю, прекрасно читается в таком оформлении.
Для чтения картинки можно увеличивать в размере.
<