Оn beyond Zebra!

[etta_place]

Эта книжка для baxmyp_ka Удивительная книжка из таких трудных для детских книг 90-х. Обещала "Чашку по-английски" Спайка Миллигана, но потом решила с этой начать, потому что она прекрасна. Переводы Кружкова, иллюстрации Бондаренко. Иллюстрации похожи на лабиринты и многомерные пространства, кажется, что картинка затягивает и вот вот улетишь в этот

Comments

[etta_place]

Есть такая, да. Там немного странные стихи. Может быть тоже покажу после. Хотя мне больше английские нравится показывать.

[baxmyp_ka]

Большое спасибо! И все-таки книга этого периода разительно отличаются от книг СССРа. Ветер перемен снес много крыш и легкая безбашенность (в хорошем смысле)оформления налицо. А вот бумажка уже тонюсенькая. Экономить приходилось.
Поразился наличию в книжке стихов одного из моих любимейших американских поэтов Нэша.

[etta_place]

Знала, что книга не ваша:)) А у меня после влюбленности в Майофиса вдруг стали развиваться очень неожиданные симпатии:)) Но эту книгу я очень ценю. В ней бумага еще не кажется совсем тонкой, а вот в более ранней Чашке почему-то сразу понятно, может быть потому что формат большой. Там даже очень странная компания указана Loan-out LTD. Я сначала подумала, что это шутка. Может быть даже яркость цвета как-то связана с желанием заглушить бедность. Но как же мне жалко, что этот художник больше не оформляет детские книги! Он работает, но, кажется, только со взрослыми книгами. Пусть у него все будет хорошо-хорошо.
А я удивилась "Дракончику по имени Пончик" Нэша. У меня есть такая на английском и даже продолжение этой сказки. Но я не сразу их связала, потому что имена изменены и пересказ очень вольный. Но мне очень понравилось все равно. Замечательные получились стихи. Про собаку просто гимн моей нынешней жизни. Про жену и мышку тоже отличное!

[baxmyp_ka]

А ну и пусть тоненькая бумажка! ))) Зато эти книжки - яркие представители эпохи, поиздержавшегося, обнищавшего вмиг поколения книг первой половины 90-х. Такие не появятся больше НИКОГДА.

спасибо за пробуждение радостных воспоминаний

[allalein]

у меня когда-то такая была, жаль в наводнение утонула.
Мы оттуда почти все стихи наизусть знали.
И сейчас про девочку Линду, про "странно, уже ничего не болит", про "беспокойных чудовищ ужасный приплод" вспоминается легко. Читали и перечитывали всей семьей.

моя любимая книжка с чудесными стихами

[livejournal]

Пользователь allalein сослался на вашу запись в записи « моя любимая книжка с чудесными стихами» в контексте: [...] Оригинал взят у в Оn beyond Zebra! [...]