Шпрехен Зи доич?

[eslitak]

По-немецки "Mal" означает "раз". А "Maler" - художник. Стало быть, на немецком "Maler" звучит примерно так же, как на русском звучало бы "разовщик".

О том, что "Mal" в немецком означает также "пятно" умолчим, пожалуй.  Хотя зачем? "Пятновщик" - ничуть не благозвучнее, чем "разовщик".  

Comments

[radiotv_lover]

Re: фингальщик еще

[eslitak]

Фингальщик - тоже неплохо!