Знакомство с Сирилом Аслановым и code-switching
Продолжаем готовиться к «Междуречие Comment Party» и знакомиться с комментаторами. Сегодня мы бы хотели вам представить профессора Сирила Асланова.
Сирил Асланов - профессор Еврейского университета в Иерусалиме, автор исследований по франкофонии и многоязычию. Подробнее о нем можно прочесть на посвященной ему странице в Википедии (но только на иврите). Некоторые его книги можно приобрести по интернету.
Профессор Асланов является автором второй редакции статьи о иудео-французском языке в Еврейской виртуальной библиотеке. Если вы читаете на иврите, то можете скачать текст его статьи «הלשון העדתית בקולנוע הישראלי» (осторожно, ссылка ведет прямо на файл *.rtf). Кроме того, можно прочесть статью на французском под названием "Entre théonymie et anthroponymie : l'onomastique divine et humaine, indice de la confusion entre transcendance et immanence".
Мы уже встречались с Сирилом Аслановым на мероприятиях «Эшколот»: он рассказывал об Андре Шураки на нашей франкофильской вечеринке, а затем совместно с Псоем Короленко устроил музыкально-лингвистический перформанс под названием СПЕЛ-ART. Если вы забыли, о чем он рассказывал, то это видео может освежить вашу память:
Послушать Сирила Асланова вы сможете дважды в октябре: среди других комментаторов на Стрелке, и на его собственной лекции в Блогистане.
Сирил Асланов - профессор Еврейского университета в Иерусалиме, автор исследований по франкофонии и многоязычию. Подробнее о нем можно прочесть на посвященной ему странице в Википедии (но только на иврите). Некоторые его книги можно приобрести по интернету.
Профессор Асланов является автором второй редакции статьи о иудео-французском языке в Еврейской виртуальной библиотеке. Если вы читаете на иврите, то можете скачать текст его статьи «הלשון העדתית בקולנוע הישראלי» (осторожно, ссылка ведет прямо на файл *.rtf). Кроме того, можно прочесть статью на французском под названием "Entre théonymie et anthroponymie : l'onomastique divine et humaine, indice de la confusion entre transcendance et immanence".
Мы уже встречались с Сирилом Аслановым на мероприятиях «Эшколот»: он рассказывал об Андре Шураки на нашей франкофильской вечеринке, а затем совместно с Псоем Короленко устроил музыкально-лингвистический перформанс под названием СПЕЛ-ART. Если вы забыли, о чем он рассказывал, то это видео может освежить вашу память:
Click to viewПослушать Сирила Асланова вы сможете дважды в октябре: среди других комментаторов на Стрелке, и на его собственной лекции в Блогистане.