Potato 2012 September Group Interview - Kamenashi & Nakamaru Page 2 (Continued)

[erobaba]

Translator’s Note: In Japanese the word ‘shigeki’ means spicy but also can be used as a verb that means to stimulate or irritate so there’s kind of a double meaning to some of their words…

(Continued)

Kamenashi: That is true. Especially in my case, because I am in the middle of shooting the movie I cannot get tan so I’m putting on UV protection

Comments

[natsumrj]

thank you~
Nakamaru is really lonely...

[erobaba]

You're welcome~
Well he said that he's satisfied but eh maybe he is...

[imutgirl]

Thank u.

[erobaba]

U r welcome (again)! :)

[u_rena]

Even Kame had some enjoy time with friend. Yucchi was indeed really busy then.O.o

I'm not good with a strong massage tooXD

Thank you for the translation:D

[erobaba]

Haha I guess in time Yuichi will need a strong massage too though, now that his schedule is picking up. Thanks for the comment.

[racanai]

Somehow Maru sounds lonely! XD
Thans for translating! ^^

[erobaba]

Yeah he does a little. We'll I suppose for some it's better than him being in a relationship. xD

[abyssinian13]

Thanks for sharing...it was a fun read..(⌒▽⌒)

[erobaba]

Yey... I'm glad you thought so!