Potato 2012 September Group Interview - Kamenashi & Nakamaru Page 2 (Continued)

[erobaba]

Translator’s Note: In Japanese the word ‘shigeki’ means spicy but also can be used as a verb that means to stimulate or irritate so there’s kind of a double meaning to some of their words…

(Continued)

Kamenashi: That is true. Especially in my case, because I am in the middle of shooting the movie I cannot get tan so I’m putting on UV protection

Comments

[scorch66]

They're so cute! Thank you <3

[erobaba]

Haha yes! Thank you for comenting again! <3

[sugiex]

I wonder how Kame still finds enough time to hang out with an old friend when his schedule is swarmed >_>

Thank you for the translation!

[erobaba]

Good question, hmm... I guess he's just a really good friend? Haha.

You're welcome!

[kazueila]

auwww poor u maru-kun....let me accompany u next time haha

Thanks for translation~

[erobaba]

You're welcome! heehee maybe next time~

[heramarie]

thank you...:)
you should do that too, nakamaru...:)
find time on your busy sked to meet friends...^^

[erobaba]

Yeah I hope he has time for his family too.

[lailakattun]

Thank you <3

[erobaba]

You're welcome <3