Schönes Wochenende für alle

[erinnermich]

die Erinnerung (joka lausutaan VAIKEASTI) = muisto
die Karte = kartta sekä kortti
die Hochzeit = marriage, avioliitto
belen = haukkua (ainakin muistaakseni, Max (der Hund) belt sehr oft)
lecker = maukasta tai jotain, sanotaan kun joku maistuu tosi hyvältä ja tykätään siitä
die Zwiebel = sipuleja
der Piltz = sieni
der Champignon = herkkusieni
der Gärtner =

Comments

Ahkeroitsija

[anonymous]

Mami täällä.Kiitos kauniista kuvista ja sun kuva varsinkin raameihin sopiva.Kiirettä tuntuu olevan mutta varmaan rauhoittuu kun käytännön asiat muotoutuu.Asutko vähän niin kuin hotellin oloisessa talossa vai oliko näkymä joku muu, joka tapauksessa vaihtarielämä on jo vienyt sinut mukanaa.Hauskaa päivää!!

Re: Ahkeroitsija

[erinnermich]

Olepa hyvä. (: Taloissa täällä päivän on oikeastaan kaikissa kolme kerrosta, joten talo näyttää tosi korkealta. Ja onkin, toki. Näillä on harjakattoja, joita näkyy tosta mun makuuhuoneen ikkunasta otetusta kuvasta, jossa on tie ja auto pihalla. Toi toinen kuva on otettu työhuoneen ikkunasta puutarhaan, mä pistän selityksiä noihin kuviin, eilen pätkäsi netti taas... Lisää kuvia myöskin tulee varmaan huomenna tai sitten ma-ti, riippuu, miten aikaa on. Tänään on tosi kiireinen päivä ja huomennakin menossa, ja maanantaina alkaa koulu, joten... Kyllä tää tästä rauhottuu, kunhan kaikki menee urilleen.

[elfalas]

Lecker on hyvä sana, se ei oikein käänny järkevästi suomeen. (Jazwiebelonmuutensipuli..)

Ne sanat alkaa muutaman päivän sisällä jäädä päähän. Nyt niitä on vaan ihan liikaa. Tulkintojasi on hauska lukea x)

[erinnermich]

Reps, miks oon kirjottanu että sieniä. :'D Ilmeisesti aatellut jotain ihan muuta. Alapuolella kuitenkin lukee itse sana... Eh?

Joo, jotain jää aina mieleen, mutta suurin osa menee kyllä nyt ohi. Aloin kirjottaan niitä kännykkään ylös, mutta se vain, etten aina tiedä, miten ne kirjoitetaan (kuten ton herkkusienen kohdalla).

[elm3ri]

Toi herkkusieni kirjotetaan Champignon, se tulee kai ranskan kielestä. Jaaa puutarhuri on Gärtner.. :P
Älä nyt siis luule et tuun tänne pätemään, aattelin vaan et ois parempi et saat noi korjattua nyt jo alussa. Koska mua ärsytti(/ärsyttää) ku joitain sanoja en ikinä oppinu kunnolla ja nyt pitää sit katella välillä wörterbuchista ku ei vaan tiiä miten joku sana kirjotetaan vaikka ois käyttäny sitä joka päivä puhuessaan.. :)
Jaaa die Karte. ;-)

Mut sano jos tää on ihan sika ärsyttävää koska en tiiä jotkut ei tykkää kun korjataan! Ni sit en tuu enää häiritsemään. :D
Mut kiva lukea tällee jonkun muun saksavuodesta!

[erinnermich]

Joo, ei haittaa, koska enhän mä niitä muuten opi. :D Sitten alan vaan kirjottaan niitä väärin ja kaikkea, joten... kuulolta on välillä vähän vaikea kirjoittaa, mutta edes sinne päin. :D

Jos korjaat kiltisti etkä ala vineemään, että miks teet noin ja noin etkä osaa, niin sit on ookoo. (;