Schönes Wochenende für alle
die Erinnerung (joka lausutaan VAIKEASTI) = muisto
die Karte = kartta sekä kortti
die Hochzeit = marriage, avioliitto
belen = haukkua (ainakin muistaakseni, Max (der Hund) belt sehr oft)
lecker = maukasta tai jotain, sanotaan kun joku maistuu tosi hyvältä ja tykätään siitä
die Zwiebel = sipuleja
der Piltz = sieni
der Champignon = herkkusieni
der Gärtner = puutarhuri, käsittääkseni kirjoitetaan noin, mutten ole varma
Olen oppinut kauheasti sanoja, mutta kun ne eivät jää päähän! Todella harmillista. Ja koetan ladata kuvia nettiin, mutta photobucket nielaisi ne ja journal on nyt muuten aivan sairaan hidas kapine. Tosi ärsyttävää.
Kortti, jonka sain. Lukee: "Sydämellisesti tervetuloa Saksaan, Tuuli! Toivomme, että tunnet itsesi kotoisaksi täällä. Annika ja Sascha." Ihana. Kuvat on vähän keltaisia, mutta korttikin on, joten.
Huomenna Jannikes Abschiedparty, hänen serkkunsa bändi tulee soittamaan, niiden pitäisi tänään tulla laittamaan vehkeitä kasaan - kappas, ovikello soi juuri, joten.
Tuosta ei kyllä paljoa näy, minkä väriset hiukset minulla nyt on, mutta onpahan joku kuva. Käytiin siis ottamassa kuva Anmeldungia eli sellaista ilmoituslomaketta Deutschlandtouria varten, ja minusta tuo on loppujen lopuksi aika hyvä kuva. Ihana sininen ja virheä, ja tuo hymy on oikeasti oikea, kivaa hymyillä paljon. (: Kuvajaa höpötti minulle jotain pientä saksaksi nopeasti, ja vastasin enkuksi, että oon Suomesta ja voisitko puhua hitaammin, ja se sano että "oh no ich kann kein English!" Sehr komisch, hyvin outoa, mutta Petra huikkasi heti, että ymmärrän kyllä ja minä vielä täydensin, että "langsam" eli hitaasti, hyvin meni.
Käytiin Petran ja Janniken kanssa kiinalaisessa ravintolassa syömässä, avattiin viime viikolla. Tarjoilija puhui nopeasti ja "undeutschlich" eli ei saksalaisittan, joten ei mitään hajua, mitä hän aina sanoi... Tunnen itseni aivan koiraksi, kun haen koko ajan Jannikelta, Petralta ja Gisbertiltä apua kaiken kanssa, mutta kun ei vain ymmärrä. Käytiin tänään myös uudestaan Opan ja Oman ja Tanten ja Kusinen (Niklas) luona, tällä kertaa Großelternit olivat myös paikalla. Olivatpa kivoja tyyppejä, tykkäsin. Opalla oli vuodelta 1926 maailmankartasto, ja piirsin raksin Kuusamon kohdalle. Ja selitin Janniken välityksellä, että Suomi on pienentynyt paljon tuosta ajasta.
Annika ja Sascha herättivät minut aamulla, sie haben mir ein Kurzmitteilung geschicken eli lähettivät tekstarin minulle. Yhdeksän aikaan. He ovat töissä jossain Faktorissa eli tehtaassa tässä lähellä, ja heillä oli tylsää. Mutta oli kivaa, että he ajattelivat minua. (: Opetin sanomaan "ei" ja "kyllä", Sascha kysyi, että kirjoitetaanko se gylla. Söpöä. Annika toistelee sitä nyt aina välillä.
Olen kirjoittanut tätä merkintää aikalailla koko illan, netti pätkäsi välissä, kun Jannike pisti sen vahingossa kiinni. Bändi lähti juuri, huomenna tosiaan Janniken läksijäiset eli Abschiedsparty ja siellä soittaa hänen serkkunsa Philipin bändi. Soittivat ihan hyvin, oli mukava kuunnella. Enpä paljon suutani avannut, vieraita on aika vaikea lähestyä, mutta näillä saksalaisilla on kiva tapa tulla ainakin kättelemään ja sanomaan nimensä, tosin kaikki ei sitä tee. Christopher, keyboard-player of the band, repesi nimelleni! Toisteli sitä vähän aikaa saksalaisella aksentilla ja sanoi että "das ist sehr cool". Ja sanoi vielä Tchuli, vähän tuohon tyyliin, oikein kurkusta. Sehr lustig, hyvin hauskaa.
Juttelin hänen kanssaan myös saksaenkuksi, puhun kai vähän kaikkea sekaisin... Mutta ihan hauskalta tyypiltä vaikuttaa, puhuu vaan liian nopeasti! Kysyi minulta "guten tag" suomeksi ja myös "bis morgen", ei alkanut sanomaan hyvää päivää ja huomiseen! Hah. Minulla tulee hauskaa, kun viihdytän näitä suomen kanssa.
Nyt on kyllä jo niin paljon juttua tullut, etten enää edes muista, mitä olen kirjoittanut. Photobucketissa on Saksa-kansio, koska en mitenkään jaksa kaikkia kuvia linkittää tähän. Pistän kyllä linkkiä aina, kun lisään uusia kuvia.
Saksa-albumi
die Karte = kartta sekä kortti
die Hochzeit = marriage, avioliitto
belen = haukkua (ainakin muistaakseni, Max (der Hund) belt sehr oft)
lecker = maukasta tai jotain, sanotaan kun joku maistuu tosi hyvältä ja tykätään siitä
die Zwiebel = sipuleja
der Piltz = sieni
der Champignon = herkkusieni
der Gärtner = puutarhuri, käsittääkseni kirjoitetaan noin, mutten ole varma
Olen oppinut kauheasti sanoja, mutta kun ne eivät jää päähän! Todella harmillista. Ja koetan ladata kuvia nettiin, mutta photobucket nielaisi ne ja journal on nyt muuten aivan sairaan hidas kapine. Tosi ärsyttävää.
Kortti, jonka sain. Lukee: "Sydämellisesti tervetuloa Saksaan, Tuuli! Toivomme, että tunnet itsesi kotoisaksi täällä. Annika ja Sascha." Ihana. Kuvat on vähän keltaisia, mutta korttikin on, joten.
Huomenna Jannikes Abschiedparty, hänen serkkunsa bändi tulee soittamaan, niiden pitäisi tänään tulla laittamaan vehkeitä kasaan - kappas, ovikello soi juuri, joten.
Tuosta ei kyllä paljoa näy, minkä väriset hiukset minulla nyt on, mutta onpahan joku kuva. Käytiin siis ottamassa kuva Anmeldungia eli sellaista ilmoituslomaketta Deutschlandtouria varten, ja minusta tuo on loppujen lopuksi aika hyvä kuva. Ihana sininen ja virheä, ja tuo hymy on oikeasti oikea, kivaa hymyillä paljon. (: Kuvajaa höpötti minulle jotain pientä saksaksi nopeasti, ja vastasin enkuksi, että oon Suomesta ja voisitko puhua hitaammin, ja se sano että "oh no ich kann kein English!" Sehr komisch, hyvin outoa, mutta Petra huikkasi heti, että ymmärrän kyllä ja minä vielä täydensin, että "langsam" eli hitaasti, hyvin meni.
Käytiin Petran ja Janniken kanssa kiinalaisessa ravintolassa syömässä, avattiin viime viikolla. Tarjoilija puhui nopeasti ja "undeutschlich" eli ei saksalaisittan, joten ei mitään hajua, mitä hän aina sanoi... Tunnen itseni aivan koiraksi, kun haen koko ajan Jannikelta, Petralta ja Gisbertiltä apua kaiken kanssa, mutta kun ei vain ymmärrä. Käytiin tänään myös uudestaan Opan ja Oman ja Tanten ja Kusinen (Niklas) luona, tällä kertaa Großelternit olivat myös paikalla. Olivatpa kivoja tyyppejä, tykkäsin. Opalla oli vuodelta 1926 maailmankartasto, ja piirsin raksin Kuusamon kohdalle. Ja selitin Janniken välityksellä, että Suomi on pienentynyt paljon tuosta ajasta.
Annika ja Sascha herättivät minut aamulla, sie haben mir ein Kurzmitteilung geschicken eli lähettivät tekstarin minulle. Yhdeksän aikaan. He ovat töissä jossain Faktorissa eli tehtaassa tässä lähellä, ja heillä oli tylsää. Mutta oli kivaa, että he ajattelivat minua. (: Opetin sanomaan "ei" ja "kyllä", Sascha kysyi, että kirjoitetaanko se gylla. Söpöä. Annika toistelee sitä nyt aina välillä.
Olen kirjoittanut tätä merkintää aikalailla koko illan, netti pätkäsi välissä, kun Jannike pisti sen vahingossa kiinni. Bändi lähti juuri, huomenna tosiaan Janniken läksijäiset eli Abschiedsparty ja siellä soittaa hänen serkkunsa Philipin bändi. Soittivat ihan hyvin, oli mukava kuunnella. Enpä paljon suutani avannut, vieraita on aika vaikea lähestyä, mutta näillä saksalaisilla on kiva tapa tulla ainakin kättelemään ja sanomaan nimensä, tosin kaikki ei sitä tee. Christopher, keyboard-player of the band, repesi nimelleni! Toisteli sitä vähän aikaa saksalaisella aksentilla ja sanoi että "das ist sehr cool". Ja sanoi vielä Tchuli, vähän tuohon tyyliin, oikein kurkusta. Sehr lustig, hyvin hauskaa.
Juttelin hänen kanssaan myös saksaenkuksi, puhun kai vähän kaikkea sekaisin... Mutta ihan hauskalta tyypiltä vaikuttaa, puhuu vaan liian nopeasti! Kysyi minulta "guten tag" suomeksi ja myös "bis morgen", ei alkanut sanomaan hyvää päivää ja huomiseen! Hah. Minulla tulee hauskaa, kun viihdytän näitä suomen kanssa.
Nyt on kyllä jo niin paljon juttua tullut, etten enää edes muista, mitä olen kirjoittanut. Photobucketissa on Saksa-kansio, koska en mitenkään jaksa kaikkia kuvia linkittää tähän. Pistän kyllä linkkiä aina, kun lisään uusia kuvia.
Saksa-albumi