где-нибудь английский перевод "Горя от ума" в аудиоформате? Для киндла я нашла перевод, который хвалят; но хочется понять, как это звучит. Вот "Евгений Онегин", например, есть начитанный Фраем (божественно).

и у меня возникли два животрепещущих вопроса:
1. Мог ли Лоренцо Сильва читать Маринину? А то у него в сержанте Чаморро (хоть она и не главный персонаж) определенно что-то есть от Каменской.
2. А вот если сейчас полиция что-нибудь расследует undercover - им делают фальшивые прививочные сертификаты?

и думаю, не бросить ли нафиг. Поразительно противное произведение. Нельзя, на мой взгляд, так обращаться с людьми, даже если ты их сам выдумал...

Tragedy and triumph, Dr. Ahmad Ansari, если кому интересно.

Многое, что он описывает, безусловно, трагично - ракетный обстрел, в котором был ранен он сам и его родственники, вообще обстановка на фоне государственных переворотов.
Но вот драматическая история о том, как бесчеловечный просоветский коммунистический режим чуть не лишил его стипендии во ( Read more... )

Первое издание книги вышло в 1901м, кажется, году. И поразительно, что насколько "техническая", так сказать, сторона, безнадежно устарела, настолько же мысли (об этике, о том, как происходит и может происходить в медицине прогресс, об отношении к пациентам и об отношении широкой публики к врачам и медицине) совершенно современны; и в немалой, между ( Read more... )

Но, эээ, гендерная действительность, которую она описывает, а особенно тот факт, что, читая русскую классику в школе, я оной совершенно не шокировалась, выворачивает меня наизнанку.

Гениальная книга, но, блин, язык - читать невозможно. И уровни вложенности - капитан пишет сестре, как Франкенштейн рассказывает ему, что ему рассказывает его кадавр, really...

Прочитано/прослушано за год 56 книг - шесть на немецком (что-то совсем уж худо), десять на испанском (эгегей!), две (коротких ;)) на итальянском, пять на русском (маловато; но это связано с профилактикой душевного здоровья - у меня на audible "Идиот" Достоевского уже скачан, и Леонид Андреев, но я решила, что сначала до весны надо дожить без ( Read more... )

Прочитано (в основном прослушано) за год 59 книг; семь на немецком (маловато), 11 на русском (сильно лучше, чем в прошлом году), три на испанском (мало, но я кина на нем смотрела много, так что ничего), полторы (потому что половина "Чиполлино" на самом деле в позапрошлом) на итальянском - это, можно сказать, успех; 36 на английском ( Read more... )

совершенно душераздирающие.

(Всех, кто считает, что "становясь актером как раз подписался", надо принудительно заставлять читать; может, что-то дойдет.)